Перевод текста песни Can't Say No, Can't Say Yes - The Moog

Can't Say No, Can't Say Yes (оригинал)

Don`t get me wrong
I`m almost happy now
It can`t take too long
I know that grin
You wanna have it all
But you can`t win
It`s 5 am
Another cigarette
Or drink won`t change that
Let`s just sit back
And think of the things
I should`ve asked
No I can`t say no I can`t say no
You can`t say yes, you can`t say yes
You love this mess
No I can`t say no I can`t say no
You can`t say yes, you can`t say yes
You won`t confess
Walking home alone
Every step I take
Is a pin to a bone
The wind blows out
Every memory
Of my bound shouts
A torn tissue
In my left pocket
Shows the real you
The city lights
Growing dim without
Asking the night

(перевод)

Не пойми меня неправильно
Я почти счастлив сейчас
Это не может занять слишком много времени
Я знаю эту ухмылку
Вы хотите иметь все это
Но ты не можешь победить
5 утра
Еще одна сигарета
Или выпивка этого не изменит
Давайте просто сидеть сложа руки
И подумайте о вещах
я должен был спросить
Нет, я не могу сказать нет, я не могу сказать нет
Ты не можешь сказать да, ты не можешь сказать да
Ты любишь этот беспорядок
Нет, я не могу сказать нет, я не могу сказать нет
Ты не можешь сказать да, ты не можешь сказать да
Вы не признаетесь
Идти домой одна
Каждый мой шаг
Это булавка к кости
Ветер дует
Каждое воспоминание
Из моих связанных криков
Разорванная ткань
В моем левом кармане
Показывает настоящего тебя
Огни города
Тускнеет без
Спрашивая ночь