Перевод текста песни Someone I Care About - The Modern Lovers

Someone I Care About - The Modern Lovers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someone I Care About, исполнителя - The Modern Lovers. Песня из альбома Roadrunner: The Beserkley Collection, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.07.2004
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Someone I Care About

(оригинал)
Well I don’t want just a girl to fool around with
Well I don’t want just a girl to ball alright
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Alright
Well I won’t pretend I like a girl if I really don’t
And act like she’s great when she makes me feel appalled
All I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Well I don’t want some cocaine sniffing triumph in the bar
Well I don’t want a triumph in the car
I don’t want to make a rich girl crawl
What I want is a girl that I care about
Or I want no one at all
Alright, listen to this now
Picture this:
I’m walking with my girlfriend
28 misguided souls combined say, «We're moving in»
There’s a certain kind of girl that you care about so much
You say, «I don’t care what you guys do to me, but her, DON’T TOUCH!»
'Cause I don’t want just a girl to fool around with
I don’t want just a girl to ball
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Oh alright
Well I don’t want a girl to fool around with no
I don’t want just a girl to ball no
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Alright gentlemen

Кто То О Ком Я Забочусь

(перевод)
Ну, я не хочу, чтобы просто девушка дурачилась
Ну, я не хочу, чтобы просто девушка была в порядке
Чего я хочу, так это девушки, которая мне небезразлична
Или я вообще ничего не хочу
Хорошо
Ну, я не буду притворяться, что мне нравится девушка, если на самом деле это не так.
И веди себя так, как будто она великолепна, когда она меня пугает
Все, что я хочу, это девушка, которая мне небезразлична
Или я вообще ничего не хочу
Ну, я не хочу, чтобы какой-то триумф нюхал кокаин в баре
Ну, я не хочу триумф в машине
Я не хочу заставлять богатую девушку ползать
Чего я хочу, так это девушки, которая мне небезразлична
Или я не хочу никого вообще
Хорошо, послушай сейчас
Представьте это:
я иду со своей девушкой
28 заблудших душ вместе говорят: «Мы въезжаем»
Есть определенный тип девушек, о которых ты так заботишься.
Вы говорите: «Мне все равно, что вы, ребята, со мной делаете, а ее, НЕ ТРОГАЙТЕ!»
Потому что я не хочу, чтобы просто девушка дурачилась с
Я не хочу, чтобы просто девушка играла в мяч
Чего я хочу, так это девушки, которая мне небезразлична
Или я вообще ничего не хочу
О, хорошо
Ну, я не хочу, чтобы девушка дурачилась без
Я не хочу, чтобы просто девушка играла в мяч, нет.
Чего я хочу, так это девушки, которая мне небезразлична
Или я вообще ничего не хочу
Хорошо господа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hospital 2004
Pablo Picasso 2004
Roadrunner 2004
Give Paris One More Chance ft. The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers 1983
Astral Plane 2004
I'm Straight 1976
She Cracked 2004
Summer Morning ft. The Modern Lovers 2004
Old World 1976
Modern World 1976
Dignified and Old 2004
Girlfriend 1976
I'm a Little Dinosaur ft. The Modern Lovers 2004
The Morning of Our Lives ft. The Modern Lovers 2004
Government Center 2004
I Wanna Sleep In Your Arms 1976
A plea for tenderness 2013
Circle I ft. The Modern Lovers 2002
I'm a Little Airplane ft. The Modern Lovers 2004
Ice Cream Man ft. The Modern Lovers 2004

Тексты песен исполнителя: The Modern Lovers