Перевод текста песни Walter Mitty Blues - The Meteors

Walter Mitty Blues (оригинал)

I dreamed this was a real,
I dreamed this was my life,
I dreamed I was the only sane one living,
When I dreamed I couldn’t open my eyes
I dreamed I was running away
From someone I’d never seen before,
I must have something bad to upset him
Cause he hit me with a brick
and then I stubbed my head and saw…
I dreamed I was down in a sewer
Holding my stomach to see a gapping hole,
I dreamed people were laughing
and proding my insides with a ten foot pole
I dreamed I lived in a cottage
I had to be inside before it was dark
Had to bolt all the doors, shut all the windows
The chaos began when the dog barked
There were babies crying, I heard wolves howling,
And a deafing hum of millions of flies,
I was laughing, screaming, shouting, screaming
I can’t help it I can’t open my eyes!
I dreamed I saw my best friend
Coming towards me with hate in his eyes,
The lights went out, I started to fly,
My head cracked open there was fire inside
I dreamed that this was a real,
I dreamed that this was my life,
I dreamed I was the only sane one living,
When I dreamed I couldn’t open my eye

Уолтер Митти Блюз (перевод)

Мне снилось, что это был настоящий,
Я мечтал, что это была моя жизнь,
Мне снилось, что я единственный живущий в здравом уме,
Когда мне снилось, я не мог открыть глаза
Мне снилось, что я убегаю
От кого-то, кого я никогда раньше не видел,
У меня должно быть что-то плохое, чтобы расстроить его
Потому что он ударил меня кирпичом
а потом я ударил головой и увидел…
Мне снилось, что я спустился в канализацию
Держась за живот, чтобы увидеть зияющую дыру,
Мне снилось, что люди смеялись
и прощупывая мои внутренности десятифутовым шестом
Мне приснилось, что я жил в коттедже
Я должен был быть внутри, пока не стемнело
Пришлось запереть все двери, закрыть все окна
Хаос начался, когда собака залаяла
Там плакали младенцы, я слышал вой волков,
И оглушительный гул миллионов мух,
Я смеялся, кричал, кричал, кричал
Я не могу с собой поделать, я не могу открыть глаза!
Мне приснилось, что я увидел своего лучшего друга
Подойдя ко мне с ненавистью в глазах,
Свет погас, я начал летать,
Моя голова треснула, внутри был огонь
Мне снилось, что это был настоящий,
Я мечтал, что это была моя жизнь,
Мне снилось, что я единственный живущий в здравом уме,
Когда мне снилось, я не мог открыть глаза