Перевод текста песни I Don't Worry About It - The Meteors

I Don't Worry About It (оригинал)

Well I don’t care what people say,
When I can’t keep it up cause I’ve had too much to drink,
Well I don’t care what people say,
When I say your a cunt I’ll say go away.
Well I don’t worry about it, don’t even think about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t care when I do something wrong,
Well you can put me in jail but you won’t ever hold me for long,
Well you can break my face but you can’t break my soul,
And if I wanna fucking leave I’m gonna get up and go.
Cause I don’t worry about it, don’t give a toss about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it, well I don’t worry about it,
Yeah I don’t worry about it, well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, don’t give a wank about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well the people say that we are mad,
Yeah well we’re all fucking crazy but we ain’t sad,
So I go a little mental when I look at the moon,
Yeah I think its gonna happen to me pretty soon.
Yeah but don’t you worry about it, don’t lose no sleep about it,
Cause I won’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, yeah I don’t worry about,
Yeah I don’t worry about, well I don’t worry about it,
Don’t lose my sleep about it, cause I don’t worry about it, anyway.
No no no I don’t worry about it, yeah I don’t worry about it.
Yeah I don’t worry about it, no no no I don’t worry about it,
Well I don’t worry about it, couldn’t give a wank about it,
I don’t worry about it, anyway.

Я Не Беспокоюсь Об Этом (перевод)

Ну, мне все равно, что говорят люди,
Когда я не могу продолжать, потому что слишком много выпил,
Ну, мне все равно, что говорят люди,
Когда я скажу, что ты пизда, я скажу, уходи.
Ну, я не беспокоюсь об этом, даже не думай об этом,
Потому что я в любом случае не беспокоюсь об этом.
Ну, мне все равно, когда я делаю что-то не так,
Ну, вы можете посадить меня в тюрьму, но вы никогда не будете держать меня долго,
Ну, ты можешь разбить мне лицо, но ты не можешь разбить мне душу,
И если я, черт возьми, захочу уйти, я встану и уйду.
Потому что я не беспокоюсь об этом, мне на это плевать,
Потому что я в любом случае не беспокоюсь об этом.
Ну, я не беспокоюсь об этом, ну, я не беспокоюсь об этом,
Да, я не беспокоюсь об этом, ну, я не беспокоюсь об этом.
Ну, я не беспокоюсь об этом, не волнуйся об этом,
Потому что я в любом случае не беспокоюсь об этом.
Ну, люди говорят, что мы сумасшедшие,
Да, мы все чертовски сумасшедшие, но нам не грустно,
Поэтому я немного схожу с ума, когда смотрю на луну,
Да, я думаю, что это случится со мной довольно скоро.
Да, но не волнуйся об этом, не теряй сна,
Потому что я все равно не буду об этом беспокоиться.
Ну, я не беспокоюсь об этом.
Ну, я не беспокоюсь об этом, да, я не беспокоюсь об этом,
Да, я не беспокоюсь об этом, ну, я не беспокоюсь об этом,
Не теряй меня из-за этого сна, потому что я в любом случае не беспокоюсь об этом.
Нет, нет, я не беспокоюсь об этом, да, я не беспокоюсь об этом.
Да, я не беспокоюсь об этом, нет, нет, я не беспокоюсь об этом,
Ну, я не беспокоюсь об этом, мне на это плевать,
Во всяком случае, я не беспокоюсь об этом.