Перевод текста песни You Scare Me (Not) - The Meteors

You Scare Me (Not) (оригинал)

The doctors told me, keep it inside
I’m working hard on it but sometimes it won’t hide
I walk the darknes alone at night
There’s always somebody looking for a fight
Do they scare me?
uhuh, I don’t think so
It’s got me worried
What I want to do
I prey I never want to do it to you
A thousand voices tel me how to act
It’s getting harder not to listen that’s a fact
Do I scare me, sometimes I really do
Love me hate me hate me love me
Love me hate me hate me love me
Love me love me hate me want me
Love me hate me
Hurt me hate me love me want me
Hurt me love me want me hate me
Hate me love me want me hurt me
Love me hate me want me hurt me
I mind my business, safer that way
Stick with the others like me, just hope and prey
Hope nobody pushes me, just a bit too far
I know you’re coming and I don’t care who you are
Do yu scare me, no not at all
Love me hate me hate me love me
Hurt me help me love me want me
Hurt me love me hate me want mehate me
Hurt me hate me want me love me
Hate me hurt me want me love me
Hurt me love me
If you ain’t like me
You won’t understand
I just wanna live my life the way that I planned
Don’t get in my way
We’ll be okay
One of us might live to enjoy another day
Be my slave
Hey baby come with me
Let’s play a game
Let’s go somewhere and lock it down
I don’t feel no shame
You look like the kind of girls
That really want to hurt me
Awful cute and crazy clever
Low down and dirty
Bring your friend I love a show
There ain’t no way your daddy’s gonna know
We can keep it dark
Or light it up
Line the mirror with white
Take it in turns to hold the lead
Promise not to fight
Oh so pretty
Oh so naughty
Oh so very high
Let’s go baby
Let go baby
We can chain the sky
Don’t waste your time looking around
There ain’t nothing round here better to be found
I want you to be my slave
I want to be your slave
We can both learn how to behave
We can keep it dark
Or light it up
Line the mirror with white
Take it in turns to hold the lead
Promise not to fight
Oh so pretty
Oh so naughty
Oh so very high
Let’s go baby
Let go baby
We can chain the sky
Don’t waste your time looking around
There ain’t nothing round here better to be found
I want you to be my slave
I want to be your slave
We can both learn how to behave
Fill my night with lovers hurting
Like you wanna do
Tell me a thousand things you’ve thought of
And I’ll bring them toyou
There ain’t no given limit
To what we can do
Hold me down
And do your best trick
I’ll do the same to you
We don’t have to be sorry again
Life’s just livin' and lovin' in pain
I want you to be my slave
I want to be your slave

Ты Меня Пугаешь (Нет) (перевод)

Врачи сказали мне, держи это внутри
Я много работаю над этим, но иногда это не скрывает
Я иду ночью один во тьме
Всегда есть кто-то, кто ищет драку
Они меня пугают?
угу, я так не думаю
Это меня беспокоит
Что я хочу сделать
Я жертва, я никогда не хочу делать это с тобой
Тысячи голосов говорят мне, как действовать
Становится все труднее не слушать, это факт
Я пугаю меня, иногда я действительно пугаю
Люби меня, ненавидь меня, ненавидь меня, люби меня
Люби меня, ненавидь меня, ненавидь меня, люби меня
Люби меня, люби меня, ненавидь меня, хочешь меня
Люби меня ненавидь меня
Делай мне больно, ненавидь меня, люби меня, хочешь меня
Сделай мне больно, люби меня, хочешь, чтобы я ненавидел меня
Ненавидь меня, люби меня, хочешь, чтобы я причинил мне боль
Люби меня, ненавидь меня, хочешь, чтобы я причинил мне боль
Я занимаюсь своими делами, так безопаснее
Держись за других, таких как я, просто надейся и добыча
Надеюсь, меня никто не подталкивает, просто слишком далеко
Я знаю, что ты придешь, и мне все равно, кто ты
Ты меня пугаешь, нет, совсем нет
Люби меня, ненавидь меня, ненавидь меня, люби меня
Сделай мне больно, помоги мне, люби меня, хочешь меня
Делай мне больно, люби меня, ненавидь меня, хочешь меня, ненавидь меня
Делай мне больно, ненавидь меня, хочешь, чтобы я любил меня
Ненавидь меня, причиняй мне боль, хочешь, чтобы я любил меня
Сделай мне больно, люби меня
Если ты не такой, как я
ты не поймешь
Я просто хочу жить так, как планировал
Не стой у меня на пути
Мы будем в порядке
Один из нас может прожить еще один день
Будь моим рабом
Эй, детка, пойдем со мной
Давай сыграем в игру
Пойдем куда-нибудь и закроем его
мне не стыдно
Вы похожи на девушек
Это действительно хочет причинить мне боль
Ужасно милый и безумно умный
Низкий и грязный
Приведи своего друга, я люблю шоу
Твой папа никогда не узнает
Мы можем держать это в темноте
Или зажгите его
Выровняйте зеркало белым
По очереди удерживайте лидерство
Обещай не драться
О, так красиво
О, такой непослушный
О, так очень высоко
Погнали детка
Отпусти ребенка
Мы можем связать небо
Не тратьте время на осмотр
Здесь нет ничего лучше, чем найти
Я хочу, чтобы ты был моим рабом
Я хочу быть твоим рабом
Мы оба можем научиться вести себя
Мы можем держать это в темноте
Или зажгите его
Выровняйте зеркало белым
По очереди удерживайте лидерство
Обещай не драться
О, так красиво
О, такой непослушный
О, так очень высоко
Погнали детка
Отпусти ребенка
Мы можем связать небо
Не тратьте время на осмотр
Здесь нет ничего лучше, чем найти
Я хочу, чтобы ты был моим рабом
Я хочу быть твоим рабом
Мы оба можем научиться вести себя
Наполни мою ночь любовниками, страдающими
Как ты хочешь сделать
Расскажите мне тысячу вещей, о которых вы думали
И я принесу их тебе
Нет ограничений
Что мы можем сделать
Держи меня
И сделай свой лучший трюк
Я сделаю то же самое с тобой
Нам не нужно снова извиняться
Жизнь просто живет и любит боль
Я хочу, чтобы ты был моим рабом
Я хочу быть твоим рабом