Перевод текста песни Little Red Riding Hood - The Meteors

Little Red Riding Hood (оригинал)

Hey there Little Red Ridin' Hood, you sure are lookin' good
You every thing that a big bad wolf would want
Little Red Ridin' Hood, I don’t think that a big girl should
Go walkin' in the streets or woods alone
What big eyes you have, the kinda' eyes that’ll drive wolves mad
So to see, ya don’t get cheesed, I think I’m to walk with you to be safe
What full lips you have
Before we get to Grandma’s place, you’re sure to see things just my way
I’m gonna keep my sheep suit on, until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted here to walk with you alone
Little Red Ridin' Hood, I’d like to show ya know if I could
But you might think that I’m a big bad wolf so I won’t
What big heart I have, all the better just to love you with
Little Red Ridin' Hood, even bad wolves can be good
Gonna' keep you satisfied.
Just walk on by my side
And before we get to Grandma’s place, you ought to see things just my way
I’m gonna' keep my sheep suite on, until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted here to walk with you alone
Little Red Ridin' Hood, I’d like to give it to ya now if I could
But you might think I’m a big bad wolf so I won’t
What big heart I have, all the better just to love you with
Little Red Ridin' Hood, even bad wolves can be good
Gonna' keep you satisfied.
Just walk on by my side
And before we get to Grandma’s place, you ought to see things just my way

Красная Шапочка (перевод)

Эй, Красная Шапочка, ты хорошо выглядишь
Вы все, что хотел бы большой плохой волк
Красная Шапочка, я не думаю, что большая девочка должна
Иди гуляй по улицам или в лес один
Какие у тебя большие глаза, такие глаза, которые сведут с ума волков
Так что, чтобы увидеть, я не обижаюсь, я думаю, что я должен идти с вами, чтобы быть в безопасности
Какие у тебя пухлые губы
Прежде чем мы доберемся до дома бабушки, ты обязательно увидишь все по-моему
Я останусь в своем овечьем костюме, пока не буду уверен, что тебе показали
Что мне можно доверять здесь, чтобы идти с тобой наедине
Красная Шапочка, я хотел бы показать тебе, знаю ли я,
Но вы можете подумать, что я большой плохой волк, поэтому я не буду
Какое у меня большое сердце, тем лучше просто любить тебя
Красная Шапочка, даже злые волки могут быть хорошими
Собираюсь держать вас довольными.
Просто иди рядом со мной
И прежде чем мы доберемся до бабушкиного дома, ты должен увидеть все по-моему
Я буду носить свой овечий костюм, пока не буду уверен, что тебе показали
Что мне можно доверять здесь, чтобы идти с тобой наедине
Красная Шапочка, я бы хотел отдать ее тебе сейчас, если бы мог
Но вы можете подумать, что я большой плохой волк, поэтому я не буду
Какое у меня большое сердце, тем лучше просто любить тебя
Красная Шапочка, даже злые волки могут быть хорошими
Собираюсь держать вас довольными.
Просто иди рядом со мной
И прежде чем мы доберемся до бабушкиного дома, ты должен увидеть все по-моему