Перевод текста песни Be My Slave - The Meteors

Be My Slave (оригинал)

HEY BABY COME WITH ME
LET’S PLAY A GAME
LET’S GO SOMEWHERE AND LOCK IT DOWN
I DON’T FEEL NO SHAME
YOU LOOK LIKE THE KIND OF GIRLS
THAT REALLY WANT TO HURT ME
AWFUL CUTME AND CRAZY CLEVER
LOW DOWN AND DIRTY
BRING YOUR FRIEND I LOVE A SHOW
THERE AIN’T NO WAY YOUR DADDY’S GONNA KNOW
WE CAN KEEP IT DARK
OR LIGHT IT UP LINE THE MIRROR WITH WHITE
TAKE IT IN TURNS TO HOLD THE LEAD
PROMISE NOT TO FIGHT
OH SO PRETTY
OH SO NAUGHTY
OH SO VERY HIGH
LET’S GO BABY
LET GO BABY
WE CAN CHAIN THE SKY
DON’T WASTE YOUR TIME LOOKING AROUND
THERE AIN’T NOTHING ROUND HERE BETTER TO BE FOUND
I WANT YOU TO BE MY SLAVE
I WANT TO BE YOUR SLAVE
WE CAN BOTH LEARN HOW TO BEHAVE
WE CAN KEEP IT DARK
OR LIGHT IT UP LINE THE MIRROR WITH WHITE
TAKE IT IN TURNS TO HOLD THE LEAD
PROMISE NOT TO FIGHT
OH SO PRETTY
OH SO NAUGHTY
OH SO VERY HIGH
LET’S GO BABY
LET GO BABY
WE CAN CHAIN THE SKY
DON’T WASTE YOUR TIME LOOKING AROUND
THERE AIN’T NOTHING ROUND HERE BETTER TO BE FOUND
I WANT YOU TO BE MY SLAVE
I WANT TO BE YOUR SLAVE
WE CAN BOTH LEARN HOW TO BEHAVE
FILL MY NIGHT WITH LOVERS HURTING
LIKE YOU WANNA DO
TELL ME A THOUSAND THINGS YOU’VE THOUGHT OF
AND I’LL BRING THEM TOYOU
THERE AIN’T NO GIVEN LIMIT
TO WHAT WE CAN DO
HOLD ME DOWN
AND DO YOUR BEST TRICK
I’LL DO THE SAME TO YOU
WE DON’T HAVE TO BE SORRY AGAIN
LIFE’S JUST LIVIN' AND LOVIN' IN PAIN
I WANT YOU TO BE MY SLAVE
I WANT TO BE YOUR SLAVE
(CHORUS TO FADE)

Будь Моим Рабом (перевод)

ЭЙ, детка, пойдем со мной
ДАВАЙ СЫГРАЕМ В ИГРУ
ДАВАЙТЕ КУДА-НИБУДЬ И ЗАКРЫТЬ ЭТО
Я НЕ ЧУВСТВУЮ СТЫДА
ТЫ ПОХОЖЕ НА ДЕВУШЕК
КОТОРЫЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЯТ СДЕЛАТЬ МНЕ БОЛЬНО
УЖАСНО МИЛЫЙ И БЕЗУМНО УМНЫЙ
НИЗКИЙ И ГРЯЗНЫЙ
ПРИВЕДИ СВОЕГО ДРУГА Я ЛЮБЛЮ ШОУ
ВАШ ПАПА НИКОГДА НЕ УЗНАЕТ
МЫ МОЖЕМ СОХРАНИТЬ ТЕМНУЮ
ИЛИ ПОДСВЕТИТЕ ЭТО ВЫДЕЛАЙТЕ ЗЕРКАЛО БЕЛЫМ
ДЕРЖАТЬ ЛИДЕР
ОБЕЩАЙТЕСЬ НЕ БОРАТЬСЯ
О, ТАК КРАСИВО
О, ТАКАЯ ОШИБОЧНАЯ
О, ОЧЕНЬ ВЫСОКО
ПОГНАЛИ ДЕТКА
ОТПУСТИ, МАЛЫШ
МЫ МОЖЕМ СВЯЗАТЬ НЕБО
НЕ ТРАТЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ НА ОСМОТР
ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕГО, ЧТОБЫ НАЙТИ
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ МОИМ РАБОМ
Я ХОЧУ БЫТЬ ВАШИМ РАБОМ
МЫ ОБА МОЖЕМ НАУЧИТЬСЯ ПОВЕДЕНИЯ
МЫ МОЖЕМ СОХРАНИТЬ ТЕМНУЮ
ИЛИ ПОДСВЕТИТЕ ЭТО ВЫДЕЛАЙТЕ ЗЕРКАЛО БЕЛЫМ
ДЕРЖАТЬ ЛИДЕР
ОБЕЩАЙТЕСЬ НЕ БОРАТЬСЯ
О, ТАК КРАСИВО
О, ТАКАЯ ОШИБОЧНАЯ
О, ОЧЕНЬ ВЫСОКО
ПОГНАЛИ ДЕТКА
ОТПУСТИ, МАЛЫШ
МЫ МОЖЕМ СВЯЗАТЬ НЕБО
НЕ ТРАТЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ НА ОСМОТР
ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕГО, ЧТОБЫ НАЙТИ
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ МОИМ РАБОМ
Я ХОЧУ БЫТЬ ВАШИМ РАБОМ
МЫ ОБА МОЖЕМ НАУЧИТЬСЯ ПОВЕДЕНИЯ
НАПОЛНИТЕ МОЮ НОЧЬ ВЛЮБЛЕННЫМИ БОЛЬНО
КАК ВЫ ХОТИТЕ ДЕЛАТЬ
РАССКАЖИТЕ МНЕ ТЫСЯЧУ ВЕЩЕЙ, О КОТОРЫХ ВЫ ДУМАЛИ
И Я ПРИНЕС ИХ ТЕБЕ
НЕТ ОГРАНИЧЕНИЙ
ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ
ДЕРЖИ МЕНЯ
И СДЕЛАЙТЕ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ТРЮК
Я СДЕЛАЮ ТАК ЖЕ С ТЕБЯМИ
МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИЗВИНЯТЬСЯ СНОВА
ЖИЗНЬ ПРОСТО ЖИВЕТ И ЛЮБИТ В БОЛИ
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ МОИМ РАБОМ
Я ХОЧУ БЫТЬ ВАШИМ РАБОМ
(ПРИПЕХ ИСЧЕЗАЕТ)