Перевод текста песни Time Don't Pass by Here - The Marshall Tucker Band

Time Don't Pass by Here (оригинал)

Last night I dreamed I laid me down and died
And lots of people came and signed their name
But only a few of them cried
They put me in a big pine box
And dropped me in a deep dark hole
And the preacher said a prayer for my lost soul
Well they covered me up and left me there to rot
And the guy next to me said, «Friend, I see
That’s a mighty fine box you’ve got»
He seemed kind of friendly
So I asked him the time of day
I heard him laughing
Then I know I heard the devil say
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
Well, I woke up
And wiped a tear away from my eye
And me and Mary Jane made a paper plane
Just to see how high we’d fly
She’s just like each passing day
She’s there and then she’s gone
And I’m the one that’s always gettin' stoned
Seems it’s hard for me to find where I belong
But I think that I’m the happiest
When I’m singing the saddest songs
When it comes my turn to die
And when I’m really gone
I hope the devil writes these words
Upon my tombstone
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here

Время Здесь Не проходит мимо (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что я легла и умерла
И много людей пришли и подписали свое имя
Но лишь немногие из них плакали
Меня посадили в большой сосновый ящик
И бросил меня в глубокую темную дыру
И проповедник помолился за мою потерянную душу
Ну, они прикрыли меня и оставили там гнить
И парень рядом со мной сказал: «Друг, я вижу
У тебя очень красивая коробка»
Он казался дружелюбным
Поэтому я спросил у него время суток
Я слышал, как он смеялся
Тогда я знаю, что слышал, как дьявол сказал
Время здесь больше не проходит
Просто пустое пространство и страх
Нет самолета, чтобы летать, нет вина, чтобы налить
Только боль, чтобы заменить слезы
Вы никогда не сможете вспомнить свои воспоминания
Вы никогда не сможете вернуть годы
Ты будешь плакать, но никто не слышит
Потому что время здесь не проходит
Ну, я проснулся
И вытер слезу с моего глаза
А я и Мэри Джейн сделали бумажный самолетик
Просто чтобы увидеть, как высоко мы будем летать
Она такая же, как каждый прожитый день
Она есть, а потом она ушла
И я тот, кто всегда под кайфом
Кажется, мне трудно найти свое место
Но я думаю, что я самый счастливый
Когда я пою самые грустные песни
Когда придет моя очередь умереть
И когда я действительно уйду
Я надеюсь, что дьявол пишет эти слова
На моем надгробии
Время здесь больше не проходит
Просто пустое пространство и страх
Нет самолета, чтобы летать, нет вина, чтобы налить
Только боль, чтобы заменить слезы
Вы никогда не сможете вспомнить свои воспоминания
Вы никогда не сможете вернуть годы
Ты будешь плакать, но никто не слышит
Потому что время здесь не проходит
Ты будешь плакать, но никто не слышит
Потому что время здесь не проходит