Перевод текста песни Windy City Blues - The Marshall Tucker Band

Windy City Blues (оригинал)

I’m sittin’in Chicago on the thirtieth floor
Lookin’down on the city below
My heart is cold as the wind through the streets
And outside it’s starting to snow
Weeks ago I left you in sunny Caroline
Sittin’in our home in the pines
I got a job to do that takes me away from you
But your love still remains on my mind
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
The city lights have gone
And the night has brought a storm
And soon I’ll be headin’home to you
I can taste your wine
Though it’s been a long, long time
No more will I have the Chicago blues
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
Look, look around there’s snow on the ground
What a cold hard life that I’ve known
But my love still glows like the city below
Because of all the love she’s shown
I’m on a southbound train
Takin’me away from this snow
Takin’me where I really want to go Out of these chilly winds and havin’no friends
I need the warmth of your sweet lovin’soul
I’m in love with that girl from that roebuck town
Since I met her she’s made my life so sound
She’s sweet and she’s kind and she’s mine all mine
She’s the best thing that I’ll ever find
Got the windy city blues

Блюз Города ветров (перевод)

Я сижу в Чикаго на тридцатом этаже
Глядя на город внизу
Мое сердце холодно, как ветер на улицах
А снаружи начинает идти снег
Несколько недель назад я оставил тебя в солнечной Кэролайн.
Сидим в нашем доме среди сосен
У меня есть работа, которая уводит меня от тебя
Но твоя любовь все еще остается в моих мыслях
Я влюблен в эту девушку из этого городка косуль
С тех пор, как я встретил ее, она сделала мою жизнь такой здоровой
Она милая и добрая, и она вся моя
Она лучшее, что я когда-либо найду
Городские огни погасли
И ночь принесла бурю
И скоро я пойду домой к тебе
Я могу попробовать твое вино
Хотя это было долгое, долгое время
У меня больше не будет чикагского блюза
Я влюблен в эту девушку из этого городка косуль
С тех пор, как я встретил ее, она сделала мою жизнь такой здоровой
Она милая и добрая, и она вся моя
Она лучшее, что я когда-либо найду
Смотри, оглянись, на земле снег
Какая холодная тяжелая жизнь, которую я знаю
Но моя любовь все еще сияет, как город внизу
Из-за всей любви, которую она показала
Я в поезде, идущем на юг
Забери меня из этого снега
Возьми меня туда, куда я действительно хочу уйти Из этих холодных ветров и без друзей
Мне нужно тепло твоей милой любящей души
Я влюблен в эту девушку из этого городка косуль
С тех пор, как я встретил ее, она сделала мою жизнь такой здоровой
Она милая и добрая, и она вся моя
Она лучшее, что я когда-либо найду
Получил ветреный городской блюз