Перевод текста песни Searchin' for a Rainbow - The Marshall Tucker Band

Searchin' for a Rainbow (оригинал)

I rode in to town today
And in my heart I said,
«Lord, I’d love to stay»
Something in me said
«Boy, move on»
Don’t know what it is
The good Lord bred it in my bones
And I’m searchin' for a rainbow
And if the wind ever shows me where to go
You’ll be waitin' at the end
Then I’ll know
I’ll say, «To Hell with that pot of gold»
This old mare I’m ridin' She’s gettin' kinda tired
But in my heart she knows there’s this one desire
She’s gonna take me to the end of our road,
Then she’ll lay down and die and I’ll say, «God rest her soul»

В поисках радуги (перевод)

Я ехал в город сегодня
И в сердце своем я сказал:
«Господи, я бы хотел остаться»
Что-то во мне сказало
«Парень, иди дальше»
Не знаю, что это такое
Добрый Господь взрастил это в моих костях
И я ищу радугу
И если ветер когда-нибудь покажет мне, куда идти
Вы будете ждать в конце
Тогда я буду знать
Я скажу: «К черту этот горшочек с золотом»
Эта старая кобыла, на которой я катаюсь, она немного устала
Но в моем сердце она знает, что есть одно желание
Она отвезет меня до конца нашей дороги,
Потом она ляжет и умрет, а я скажу: «Упокой господь ее душу».