Перевод текста песни Am I the Kind of Man - The Marshall Tucker Band

Am I the Kind of Man (оригинал)

Am I the kind of man
That lives by his heart
Who believes in God almighty
Not fearin' the devil or the dark
Always there when you need me to be
Hold your hand, say I love you
In those hours of need
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
Am I the kind of man
That thinks he’s strong
To stand up in a crowd
And admit when he’s wrong
When you’re in trouble
To no one else you’ll ever plead
Knock on my door, say honey
You’re the man I needed to see
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
I know I ain’t been much
But I’m tryin'
Things have been rough lately
I’m not denyin'
But I’m gonna try somehow
To be a better man
'Cause my heart and soul
Is tryin' as hard as it can
Am I the kind of man
Who believes in peace
Who’ll stand up and fight in a minute
Over something that he believes
Loves all his brothers
Treats his elders with respect
Never heard me say that I don’t give a damn
What the hell, who gives a heck
Wish you could close your eyes
Truthfully one day say them things to me
'Cause you’re the only woman alive
That can make that kind of man out of me

Разве я Такой Человек (перевод)

Я такой человек
Это живет его сердцем
Кто верит во Всемогущего Бога
Не боясь дьявола или темноты
Всегда рядом, когда я тебе нужен
Держи себя за руку, скажи, что я люблю тебя
В эти часы нужды
Хотел бы ты закрыть глаза
Честно говоря, однажды скажи мне эти вещи.
Я такой человек
Это думает, что он сильный
Чтобы встать в толпе
И признать, когда он не прав
Когда у вас проблемы
Никому другому ты никогда не умолишь
Постучи в мою дверь, скажи дорогая
Ты мужчина, которого мне нужно было увидеть
Хотел бы ты закрыть глаза
Честно говоря, однажды скажи мне эти вещи.
Я знаю, что меня мало
Но я пытаюсь
В последнее время все было тяжело
я не отрицаю
Но как-нибудь попробую
Чтобы быть лучшим человеком
Потому что мое сердце и душа
Старается изо всех сил
Я такой человек
Кто верит в мир
Кто встанет и сразится через минуту
Над чем-то, во что он верит
Любит всех своих братьев
Уважительно относится к старшим
Никогда не слышал, чтобы я говорил, что мне наплевать
Какого черта, кого это волнует
Хотел бы ты закрыть глаза
Честно говоря, однажды скажи мне эти вещи.
Потому что ты единственная живая женщина
Это может сделать из меня такого мужчину