Перевод текста песни Pass It On - The Marshall Tucker Band

Pass It On (оригинал)

Have you ever sat down with an old man and let him speak his mind?
I’m sure he’d say, «Thank you"and appreciate the time
I’m sure you’d hear, Lord, between them ears
A few things that you wanted to know for a long time
'Cause there’s more to grey hair than old bones
A whole lot more between them calloused ears than remembering old songs
So when he tells you somethin', pass it on
Now I’m just like an old ropin' horse
Lord, you know the only course
Is where a cowboy reins him and throws his head
And this life that I been livin'
Lord, it keeps on givin' me
What I deserve, to Hell with where I go when I’m dead
'Cause there’s more to grey hair than old bones
A whole lot more between them calloused ears than remembering old songs
When he tells you somethin', pass it on
If the Devil ever gets on my back
He’d better not cut me no slack
Gonna look him eye to eye and I’m gonna grin
If there’s a toll gate in Hell
Mister, you might as well go ahead
And loan me enough money to get in
'Cause there’s more to grey hair than old bones
A whole lot more between them calloused ears than remembering old songs
So when he tells you somethin', pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on

Передайте Это Дальше (перевод)

Вы когда-нибудь сидели со стариком и позволяли ему высказать свое мнение?
Я уверена, он бы сказал «Спасибо» и ценил время
Я уверен, ты бы услышал, Господи, между ушами
Несколько вещей, которые вы давно хотели знать
Потому что в седых волосах больше, чем в старых костях.
Между их мозолистыми ушами гораздо больше, чем вспоминание старых песен
Так что, когда он говорит вам что-то, передайте это
Теперь я как старая верёвочная лошадь
Господи, ты знаешь единственный курс
Где ковбой останавливает его и бросает голову
И эта жизнь, которой я живу
Господи, это продолжает давать мне
То, что я заслуживаю, к черту, куда я иду, когда я мертв
Потому что в седых волосах больше, чем в старых костях.
Между их мозолистыми ушами гораздо больше, чем вспоминание старых песен
Когда он говорит вам что-то, передайте это
Если Дьявол когда-нибудь сядет мне на спину
Ему лучше не резать меня без слабины
Я посмотрю ему в глаза и улыбнусь
Если в аду есть платные ворота
Мистер, вы могли бы также идти вперед
И одолжите мне достаточно денег, чтобы войти
Потому что в седых волосах больше, чем в старых костях.
Между их мозолистыми ушами гораздо больше, чем вспоминание старых песен
Так что, когда он говорит вам что-то, передайте это
Передайте это
Передайте это
Передайте это
Передайте это
Передайте это