Перевод текста песни Now She's Gone - The Marshall Tucker Band

Now She's Gone (оригинал)

I had a lady… I thought was so fine
I knew she loved me… she stayed on my mind
And then one morning… I woke up
And she was gone
There was a note… layin' by the bedside
Tellin' me she’s gone
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
She found another… lord
Much better than me
Treats her like a lady
Like she oughta be
And now she’s happy… lord
So happy and free
Don’t have to worry… lord
About a man like me
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
She found another… lord
Much better than me
Treats her like a lady
Like she oughta be
And now she’s happy… lord
So happy and free
Don’t have to worry
About a man like me
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
And she’s gone gone gone just gone

Теперь Она Ушла (перевод)

У меня была дама... я думал, что все в порядке
Я знал, что она любит меня... она осталась в моих мыслях
И вот однажды утром... я проснулась
И она ушла
Там была записка ... лежала у кровати
Скажи мне, что она ушла
И теперь она ушла, просто ушла
Теперь она ушла, просто ушла
Теперь она ушла, просто ушла
Она нашла другого… лорда
Гораздо лучше меня
Относится к ней как к леди
Как она должна быть
И теперь она счастлива... господи
Такой счастливый и свободный
Не нужно беспокоиться ... господин
О таком человеке, как я
И теперь она ушла, просто ушла
Теперь она ушла, просто ушла
Теперь она ушла, просто ушла
Она нашла другого… лорда
Гораздо лучше меня
Относится к ней как к леди
Как она должна быть
И теперь она счастлива... господи
Такой счастливый и свободный
Не беспокойтесь
О таком человеке, как я
И теперь она ушла, просто ушла
Теперь она ушла, просто ушла
И она ушла, просто ушла