Перевод текста песни Melody Ann - The Marshall Tucker Band

Melody Ann (оригинал)

Many a time I feel so lonesome
Many a day I’ve been so doggone tired
When I get lonesome, yes I do
I think about true love
And when I think about true love
I think about you
So I’m singing, this here song, for Melody Ann
And I’m so doggone proud
That I’m her man and she’s all mine
My Melody Ann
Been many a morning
Since I seen you
Seen many a sunrise, yes
Lord knows I’ve drove many miles
But you know the best thing About going home
Is to see you, standing there, with a smile
And I’m singing, this here song
For Melody Ann
And I’m so doggone proud
That I’m her man and she’s all mine
My Melody Ann
My Melody Ann
I love ya darlin'

Мелоди Энн (перевод)

Много раз я чувствую себя таким одиноким
Много дней я был так чертовски устал
Когда мне становится одиноко, да
Я думаю о настоящей любви
И когда я думаю о настоящей любви
Я думаю о тебе
Итак, я пою эту песню для Мелоди Энн.
И я так чертовски горжусь
Что я ее мужчина, и она вся моя
Моя Мелодия Энн
Было много утра
Так как я видел тебя
Видел много восходов, да
Господь знает, что я проехал много миль
Но ты знаешь лучше всего о возвращении домой
Увидеть тебя, стоя там, с улыбкой
И я пою вот эту песню
Для Мелоди Энн
И я так чертовски горжусь
Что я ее мужчина, и она вся моя
Моя Мелодия Энн
Моя Мелодия Энн
Я люблю тебя, дорогая