Перевод текста песни Last of the Singing Cowboys - The Marshall Tucker Band

Last of the Singing Cowboys (оригинал)

In the corner of dark bar room
Sat an ole' cowboy singin' western tunes
Singin' songs he learned as a child
All about the West back when it was wild
He said he came from down Texas way
The cowboys were tough
The women the same way
Said he was a star back in '31
Hollywood had liked him for some songs that he had done
He’s the last of the singin' cowboys
Singin' songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay Aye
He took a break, just to chug him down a beer
C’mon folks holler out the songs you’d like to hear
If I know one, I know a million tunes
I’m not up here playin' for me
This is all just for you
And then he bragged on the Stinson hat that he wore
Said it was the finest made since the war
And he won the silver buckle ridin' on a cow
And as he laughed he said
I’ll bet you’re wonderin' how?
He’s the last of the singin' cowboys
Singin' songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
And after three hours or maybe more
A lady grabbed his arm
And showed him to the door
The bartender said, «he's blind, you see
Don’t tell him the only audience he had was you and me»
'Cause he’s the last of the singin' cowboys
Singin songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
(Publisher Spirit One Music)

Последний из Поющих ковбоев (перевод)

В углу темного бара
Сидел старый ковбой, поющий западные мелодии
Поет песни, которые выучил в детстве
Все о Западе, когда он был диким
Он сказал, что приехал из Техаса
Ковбои были жесткими
Женщины так же
Сказал, что он был звездой еще в '31
Голливуду он понравился за несколько песен, которые он исполнил.
Он последний из поющих ковбоев
Поющие песни вдохновения и радости
Йиппи Йи Йо, Йиппи Ай Ай
Он взял перерыв, просто чтобы выпить пива
Давайте, ребята, кричите песни, которые вы хотели бы услышать
Если я знаю одну, я знаю миллион мелодий
Я здесь не играю для себя
Это все только для вас
А потом он хвастался шляпой Стинсон, которую носил
Сказал, что это лучшее, что было сделано со времен войны.
И он выиграл серебряную пряжку верхом на корове
И когда он рассмеялся, он сказал
Бьюсь об заклад, вам интересно, как?
Он последний из поющих ковбоев
Поющие песни вдохновения и радости
Йиппи Йи Йо, Йиппи Ай А йе
И через три часа или, может быть, больше
Дама схватила его за руку
И показал ему на дверь
Бармен сказал: «Он слепой, видите ли.
Не говори ему, что единственной его аудиторией были ты и я»
Потому что он последний из поющих ковбоев
Поющие песни вдохновения и радости
Йиппи Йи Йо, Йиппи Ай А йе
(Издатель Spirit One Music)