Перевод текста песни Foolish Dreaming - The Marshall Tucker Band

Foolish Dreaming (оригинал)

You know I still love you, even tho' you hurt my pride.
Every day I’m thinking of you, wishing you were here by my side.
And I know it’s foolish dreaming…
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I can’t explain this torch I’m carrying, but the flame’s burning wild.
I’m not trying to hide my feelings, you know that’s not my style.
I know it’s foolish dreaming,
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I know the sun’s supposed to shine…
But my life’s been filled with rain.
A little more of this happiness…
Gonna wash away all of this pain…
And I know it’s foolish dreaming, I can’t help what I do.
Just a moment of your memory, lets a little sun shine through.
Lets a little sun shine through, lets a little sun shine through.
Oh… oh…oh…lets a little sun shine through
lets a little sun shine through, lets a little sun shine through…

Глупые Мечты (перевод)

Ты знаешь, что я все еще люблю тебя, даже несмотря на то, что ты задел мою гордость.
Каждый день я думаю о тебе, желая, чтобы ты был здесь, рядом со мной.
И я знаю, что это глупые мечты…
Я не могу помочь тому, что делаю.
Всего лишь мгновение твоей памяти…
Пусть немного солнца светит.
Я не могу объяснить этот факел, который я несу, но пламя горит дико.
Я не пытаюсь скрывать свои чувства, ты знаешь, это не мой стиль.
Я знаю, что это глупый сон,
Я не могу помочь тому, что делаю.
Всего лишь мгновение твоей памяти…
Пусть немного солнца светит.
Я знаю, что солнце должно светить…
Но моя жизнь была наполнена дождем.
Еще немного этого счастья…
Собираюсь смыть всю эту боль ...
И я знаю, что это глупые мечты, я ничего не могу с собой поделать.
Всего лишь мгновение твоей памяти, позволяющее светить маленькому солнцу.
Пусть немного солнца светит, пусть немного солнца светит.
О ... о ... о ... пусть немного солнца светит сквозь
пусть немного солнышка светит, пусть немного солнышко светит…