Перевод текста песни Fly Eagle Fly - The Marshall Tucker Band

Fly Eagle Fly (оригинал)

I can’t imagine how the world would be
Not to see the gray squirrel climbing in an oak tree
To walk through a corn field and not see the wild duck flyin'
I believe before the world ever got that bad
I’d be on my knees a-cryin'
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
The lion ain’t got no jungle
Old black bear got no cave
And that poor old alligator
He just 'bout seen his better days
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
On a cold winter morning I could look up in the sky
And I could see the wild geese fly
And on a warm spring day I could look up in the air
And I could see the yellow butterfly
How long has it been since you heard the tiny flutter
Of the little wing of a hummingbird
And I once saw the picture of a buffalo
A thousand in the herd
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
Fly, mister eagle, fly
You better run little cottontail, run

Лети Орел Лети (перевод)

Я не могу представить, каким был бы мир
Не видеть серую белку, карабкающуюся по дубу
Пройти через кукурузное поле и не увидеть летающих диких уток
Я верю, что еще до того, как мир стал таким плохим
Я бы стоял на коленях и плакал
Разве ты не полетишь, о, орел, лети
Лучше беги, маленький хвостик, беги
Надеюсь, вы оба проживете достаточно долго, чтобы увидеть заходящее солнце
У льва нет джунглей
У старого черного медведя нет пещеры
И этот бедный старый аллигатор
Он только что видел свои лучшие дни
Разве ты не полетишь, о, орел, лети
Лучше беги, маленький хвостик, беги
Надеюсь, вы оба проживете достаточно долго, чтобы увидеть заходящее солнце
Холодным зимним утром я мог смотреть в небо
И я мог видеть, как летают дикие гуси
И в теплый весенний день я мог смотреть в воздух
И я мог видеть желтую бабочку
Как давно вы слышали крошечное трепетание
Из маленького крыла колибри
И однажды я увидел изображение буйвола
Тысяча в стаде
Разве ты не полетишь, о, орел, лети
Лучше беги, маленький хвостик, беги
Надеюсь, вы оба проживете достаточно долго, чтобы увидеть заходящее солнце
Лети, господин орел, лети
Лучше беги, маленький хвостик, беги