Перевод текста песни Face Down in the Blues - Doug Gray, The Marshall Tucker Band

Face Down in the Blues (оригинал)

I wake up every morning with the dew on my face
Been down so long now without a trace
I shuffle through the streets, alone
It’s too late for me, I can’t go home,
I know that I’m face down in the blues
I’m been down so many times before,
All the lonely times I can’t get no lower no more
Oh you know that’s true, I’m drownin' in it, FDITB
I put bread in my belly, just to stay alive
Markin' everything for a dollar ninty-nine
Oh why New York City you so mean
Now I’m drownin' in it, I’m face down in the blues
, Guitar Interlude with Wah-Wah,
, Guitar Interlude with heavy B3 support
and Gtr Blues overdrive,
Twist the cap, Let it flow
Hey babe, smooth red glow
I know what’s you’re thinkin'
Ah, it just ain’t right
But it’s the only way, I can sleep tonight
Well I’m face down, Face down in the blues
Well I’m face down, Face down in the blues
Got all the trouble I can use,
Face down in the blues.
Guitar & out,

Лицом вниз в Синеве (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро с росой на лице
Был так долго без следа
Я бреду по улицам в одиночестве
Мне уже поздно, я не могу идти домой,
Я знаю, что я лицом вниз в блюзе
Я так много раз падал,
Все одинокие времена я больше не могу опускаться ниже
О, ты знаешь, это правда, я тону в этом, FDITB
Я положил хлеб в живот, чтобы остаться в живых
Маркин все за доллар девяносто девять
О, почему Нью-Йорк ты так имеешь в виду
Теперь я тону в этом, я лицом вниз в блюзе
, Гитарная интерлюдия с вау-вау,
, Guitar Interlude с мощной поддержкой B3
и овердрайв Gtr Blues,
Поверните крышку, пусть течет
Эй, детка, гладкое красное свечение
Я знаю, о чем ты думаешь
Ах, это просто неправильно
Но это единственный способ, я могу спать сегодня ночью
Ну, я лицом вниз, Лицом вниз в блюзе
Ну, я лицом вниз, Лицом вниз в блюзе
У меня есть все проблемы, которые я могу использовать,
Лицом к лицу в блюзе.
Гитара и выход,