Перевод текста песни Down We Go - The Marshall Tucker Band

Down We Go (оригинал)

THERE’S A BAR ROOM
JUST A PLACE TO SPEND MY TIME
WITH CROWDS AND WHISKEY
TO HELP EASE WHAT’S ON MY MIND
THE SAME TIRED FACES
ALL PRETENDING LIFE IS FINE
THE SAME TIRED EYES IN THE MIRROR
PRETENDING THEY WON’T CRY
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
SHE WAS AN ANGEL
LIKE ONCE UPON A TIME
LIKE THE STORY
THAT KEEPS PLAYIN ON MY MIND
AND ALL HER SMILES
THAT USED TO FILL MY DAYS
ARE FADED MEMORIES
IN THE SMOKEY NEON HAZE
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
OOOH SOMETIMES IN MY LIFE IT SEEMS
ALL MY HOPES AND DREAMS JUST FADE TO GRAY
AND LIKE THE WHISKEY IN MY GLASS
TONIGHT I’LL DROWN HER MEMORIES AWAY
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO

Мы Идем Вниз (перевод)

ЕСТЬ БАР
ПРОСТО МЕСТО, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ
С ТОЛПОЙ И ВИСКИ
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ОБЛЕГЧИТЬ ТО, ЧТО У МЕНЯ ДУМАЕТ
ЖЕ УСТАЛЫЕ ЛИЦА
ВСЯ ПРИТВОРАЖИВАЕМАЯ ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА
ТЕ ЖЕ УСТАЛЫЕ ГЛАЗА В ЗЕРКАЛЕ
ПРИТВОРЯЯСЬ, ЧТО ОНИ НЕ БУДУТ ПЛАЧАТЬ
ОНА СКАЗАЛА ВНИЗ МЫ ИДЕМ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
ОНА ВЗЯЛА СВОЮ ЖИЗНЬ И Уехала
ВНИЗ МЫ ИДЕМ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Я ТАК БОЮСЬ, ЧТО НЕ МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ
МЕСТО, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УШЛА
МЫ ИДЕМ ВНИЗ
ОНА БЫЛА АНГЕЛОМ
КАК ОДНАЖДЫ
НРАВИТСЯ ИСТОРИЯ
КОТОРЫЙ ДЕРЖИТ ИГРУ В МОИХ РАЗУМАХ
И ВСЕ ЕЕ УЛЫБКИ
КОТОРЫЕ ЗАПОЛНЯЛИ МОИ ДНИ
ЯВЛЯЮТСЯ СТАРШИМИ ВОСПОМИНАНИЯМИ
В ДЫМОВОЙ НЕОНОВОЙ ТУМЛЕ
ОНА СКАЗАЛА ВНИЗ МЫ ИДЕМ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
ОНА ВЗЯЛА СВОЮ ЖИЗНЬ И Уехала
ВНИЗ МЫ ИДЕМ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Я ТАК БОЮСЬ, ЧТО НЕ МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ
МЕСТО, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УШЛА
МЫ ИДЕМ ВНИЗ
ОООХ ИНОГДА В МОЕЙ ЖИЗНИ ЭТО КАЖЕТСЯ
ВСЕ МОИ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ ПРОСТО ИСЧЕЗАЮТ ДО СЕРОГО
И НРАВИТСЯ ВИСКИ В МОЕМ СТАКАНЕ
СЕГОДНЯ Я УТОПЛЮ ЕЁ ВОСПОМИНАНИЯ
ОНА СКАЗАЛА ВНИЗ МЫ ИДЕМ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
ОНА ВЗЯЛА СВОЮ ЖИЗНЬ И Уехала
ВНИЗ МЫ ИДЕМ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Я ТАК БОЮСЬ, ЧТО НЕ МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ
МЕСТО, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УШЛА
МЫ ИДЕМ ВНИЗ
Я ТАК БОЮСЬ, ЧТО НЕ МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ
МЕСТО, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УШЛА
МЫ ИДЕМ ВНИЗ