Перевод текста песни 86 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

86 (оригинал)

Your friend was at my door
He has crossed the unknown see and brought your call to my home
The night is dark and my heart is full
But I will turn on the light, open the gate and bow to him my welcome
After all it’s your friend that stands at my door
I’ll worship with folded hands and with tears
I’ll worship placing at his feet the treasures of my life
And he’ll go back with his job done
Leaving a dark shadow on my morning
And in my lonely home
Only my lonely self will remain
As if it were an offering to you

86 (перевод)

Твой друг был у моей двери
Он пересек неведомое море и принес твой зов в мой дом
Ночь темна, и мое сердце полно
Но я включу свет, открою ворота и поклонюсь ему мой привет
Ведь это твой друг стоит у моей двери
Я буду поклоняться со сложенными руками и со слезами
Я буду поклоняться, положив к его ногам сокровища моей жизни
И он вернется со своей работой
Оставляя темную тень на моем утре
И в моем одиноком доме
Только мое одинокое я останется
Как будто это было подношение тебе