Перевод текста песни 81 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

81 (оригинал)

On many an idle day
I grieved over lost times
Moaned and groaned and rolled my bones
But there is no lost time
You’ve taking every moment of mine and put it into yours
Hidden in the heart of things
You make seeds into sprouts
And hidden in the heart of things
You make buds into flowers
And hidden in the heart of things
You make flowers into edible things
I was tired and sleeping on my idle bed one night
And I imagined all the work had ended for the night
But in the morning I woke up and found my house was bright
What majestic treats do you still have in store for me?
A breath of death, a day of rest and, oh, make me wealthy
And in the arms of your old charms, let me forever bask
Is that too much to ask?

81 (перевод)

Во многие праздные дни
Я горевал о потерянных временах
Стонал, стонал и перекатывал кости
Но нет потерянного времени
Вы берете каждый мой момент и вкладываете его в свой
Скрытый в сердце вещей
Вы превращаете семена в ростки
И спрятан в сердце вещей
Вы превращаете бутоны в цветы
И спрятан в сердце вещей
Вы превращаете цветы в съедобные вещи
Однажды ночью я устал и спал на своей незанятой кровати
И я представил, что вся работа закончилась на ночь
Но утром я проснулся и обнаружил, что в моем доме светло
Какие величественные угощения ты еще приготовил для меня?
Дыхание смерти, день отдыха и, о, сделай меня богатым
И в объятьях твоих прежних прелестей позволь мне вечно греться
Я слишком многого прошу?