Перевод текста песни Hacienda - The Manor

Hacienda (оригинал)

Too many on the pre-drink
Coming up already I can feel it
Get me out of this sherbert into that gaff
Need to hear the music gotta dance ASAP
Caj for the doorman I’m in
Now I can relax and let my jaw swing
You what mate?
Nah I’m alright I’ve got a daughter
Where’s the bar though I’m dying for a water
Honestly brother I’m sweet
Go on then, give us your number and I’ll bell you in the week
Mangled absolutely loving it I’m rushin'
Spandangled come give us a cuddle girl I’m buzzin'
Every song takes you to a new place
No religion, no race, feel the bass stop frowning
Is that a ket face or is she just pouting
Escape to where time don’t exist who’s counting
Drink and dab, smidge and a fag
Double bollocksed better save a tenner for a cab
Live in the main room coming up together
We can dance all night to the same tune
Old friends that you’ve known five minutes
Night nearly finished but the vibe ain’t diminished
No surrender, Hacienda
Epicentre of a lifetime bender
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
Ooh, Oooh
Got the shots in for every other bird in here
Now I’m thinking to myself why’d I buy that round
Knowing full well that we’ll get that down
She a good lot, type that you get back round
Next thing you know there’s a bloke from Stoke
With a gorgeous northern sort with a walk
Don’t even ask but I pass her a light
Joking I ask her you after a line
She smiled and lucky for me
He got the joke 'cause I’m off my swede
Back in the rave Ibiza Dave
Just copped for a Manc who’s a 9.3
Or she could have been a five
Either way, we’ll be here all-day
'Til the bar don’t serve and the songs don’t play
Walking home in a long gone way
But we’re out for a minute
When the buzz comes in
And the bass drops out
Yer I love this bit
And I love this girl I’m getting hold 'a
Cause it feels like we ain’t getting older
So we’ll remember
That night in the Hacienda
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
Ooh, Oooh
Just met a lad from Manc so out of his nut
But he told me everything sound
But I’ll take his word for the fact I don’t know where I’m at
So I might have to follow his crowd
Think out loud with the music on
Shouting out cause the movement’s strong
Can’t be like them dressed all smart
While they all do a dance to a stupid song
Got a polo shirt and some Ray Bans
Bird on my side with an Asian don
Youth in my soul mind the parole
Out-out cause I’ve been inside way too long
Careful you might just get what you wished for
Harmonies always work over discord
Browse all week then you better get pissed more
Or do what you have to
Do what you want I ain’t making the rules
Search for the cure put your faith in the cause
Search for your mate find him right by the wall
As he talks to a girl that’s embracing it all
I’m, feeling it now mate
But I’m loving it more, yer
That’s what he said to me walked through the door
Then reality strikes as you’re walking away
Why walk?
Why not stay for a day
For a week or a month 'til the end of the rave
I know that’s it daunting
Nobody ever broke ground with caution
Life goes by blink twice and it’s autumn
So keep your eyes open
Don’t blink
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
What you do to me
What you meant to me
How we said we’ll meet
Everywhere I go I replay the scene
Sometimes the last time feels just like the first time with you
Ooh, Oooh

Министерство финансов (перевод)

Слишком много на предварительном напитке
Я уже чувствую это
Вытащите меня из этого щербета в этот багор
Нужно услышать музыку, нужно танцевать как можно скорее
Caj для швейцара, в котором я нахожусь
Теперь я могу расслабиться и позволить моей челюсти качаться
Ты что дружище?
Нет, я в порядке, у меня есть дочь
Где бар, хотя я умираю за воду
Честно брат я милый
Тогда давай, дай нам свой номер, и я позвоню тебе на неделе
Искалеченный, мне очень нравится, я тороплюсь
Spandangled, давай, обними нас, девочка, я жужжу
Каждая песня переносит вас в новое место
Ни религии, ни расы, почувствуй, как басы перестают хмуриться
Это лицо кет или она просто дуется
Бегите туда, где время не существует, кто считает
Выпей и промокни, чуть-чуть и сигарету
Двойная чепуха, лучше сэкономьте десятку на такси
Живите в главной комнате вместе
Мы можем танцевать всю ночь под одну и ту же мелодию
Старые друзья, которых вы знали пять минут
Ночь почти закончилась, но настроение не уменьшилось
Не сдавайся, Гасиенда
Эпицентр загиба на всю жизнь
Иногда последний раз чувствует себя так же, как в первый раз с тобой
Что ты значил для меня
Не знаю, где я, но я знаю, что с тобой мне лучше
ох, ох
Получил выстрелы для каждой другой птицы здесь
Теперь я думаю про себя, почему я купил этот раунд
Прекрасно зная, что мы получим это
Она хорошая партия, тип, что ты вернешься
Следующее, что вы знаете, есть парень из Стоука
Шикарным северным сортом с прогулкой
Даже не спрашивай, но я передаю ей свет
Шучу, я прошу ее тебя после строки
Она улыбнулась и мне повезло
Он понял шутку, потому что я не в себе
Снова на рейве Ибица Дэйв
Только что купил Манка с рейтингом 9,3.
Или она могла бы быть пятеркой
В любом случае, мы будем здесь весь день
«Пока бар не обслуживает и песни не играют
Идти домой давно пройденным путем
Но мы вышли на минуту
Когда приходит шум
И бас выпадает
Я люблю этот бит
И я люблю эту девушку, которую я держу
Потому что кажется, что мы не стареем
Итак, мы будем помнить
В ту ночь в гасиенде
Иногда последний раз чувствует себя так же, как в первый раз с тобой
Что ты значил для меня
Не знаю, где я, но я знаю, что с тобой мне лучше
ох, ох
Только что встретил парня из Манка, так что он сошел с ума
Но он сказал мне, что все звучит
Но я поверю ему на слово, что я не знаю, где я нахожусь
Так что мне, возможно, придется следовать за его толпой
Думайте вслух под музыку
Кричать, потому что движение сильное
Не может быть, как они одеты все умно
Пока они все танцуют под глупую песню
Получил рубашку поло и несколько Ray Bans
Птица на моей стороне с азиатским доном
Молодость в моей душе помни об условно-досрочном освобождении
Из-за того, что я слишком долго был внутри
Осторожно, вы можете просто получить то, что хотели
Гармония всегда работает над разногласиями
Просмотрите всю неделю, тогда вам лучше злиться больше
Или делайте то, что вам нужно
Делай, что хочешь, я не устанавливаю правила
Найдите лекарство, поверьте в причину
Найдите своего друга, найдите его прямо у стены
Когда он разговаривает с девушкой, которая принимает все это
Я чувствую это сейчас, приятель
Но я люблю это больше, yer
Вот что он сказал мне, войдя в дверь
Затем реальность поражает, когда вы уходите
Зачем ходить?
Почему бы не остаться на день
На неделю или месяц до конца рейва
Я знаю, что это сложно
Никто никогда не ломал землю с осторожностью
Жизнь проходит дважды, и это осень
Так что держите глаза открытыми
Не моргайте
Иногда последний раз чувствует себя так же, как в первый раз с тобой
Что ты значил для меня
Не знаю, где я, но я знаю, что с тобой мне лучше
Что ты делаешь со мной
Что ты значил для меня
Как мы сказали, что встретимся
Куда бы я ни пошел, я повторяю сцену
Иногда последний раз чувствует себя так же, как в первый раз с тобой
ох, ох