Перевод текста песни Don't Like Going Places - The Manor

Don't Like Going Places (оригинал)

I like bein' there in a place that I know
Where everyone knows my name
I like knowin' where I stand, stickin' to a plan
And I don’t really like much change
I got a routine similar to Pauline Fowler’s
Know what I mean?
I like a chat with the neighbours, a flick through the papers
A snout and a nice cuppa' tea
Yeah I’m talkin' one pound twenty on a patty from Brenda
Youngers rollin' through the ends like Avengers
Drunk Delroy on an eight day bender
Might call Rezzy might go pick a benz up
I go past Watford I pack that passport
Ten years, same four pubs in my bar crawl
Same old row with Raj in the shops
He’s a West Ham boy I’m in love with the Arsenal
The grass ain’t greener, the puff ain’t either
Don’t kid yourself
Imma settle down with a bird from boots
You can keep your latino girls
'Cos i like what I know and I fear what I don’t
And I ain’t on my own
If I wanted an adventure I’d sit in my yard
Watch a bit of Game of Thrones
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before
I don’t like goin these raves off ends where nobody knows my name
'Cos I like to know where I stand on a night
'Cos if things don’t go my way
I might say
«I'm a bit of a boat down these bits
I could take that Richard that he’s with»
But I don’t, 'cos I know his mate’s sister
Bless her, she bought me a Boss shirt from Bicester
I wanna get served, not served up
Fuck going up town, that’s murder
If it’s cheap, then how can you knock it?
Go Beckenham, I don’t put me hand in me pocket
Stop it?
Never.
No chance.
None
I’ll be in bridge with me great grandson
And I ain’t got two more lines
But fuck it, the raves just done
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before
Born and bred Lewisham, Indigenous southerner
So when I go out, a bird knows what’s in front of her
I’ve always been a flash little son of a
Bitch, don’t say that «I know your kind» 'cos I’m one of a
Only a few round here
That’s proud that I live down here
Mate do I sound clear?
Can’t tell me Jack like Alice
My first love interest was Crystal Palace
Might go for a meal that’s not run of the mill
But then it’s straight back to my postcode
Don’t like travelling much I’m not Gulliver
Stay wrong side of the river with a couple of
Boats and Chevy’s
Chaps with comb-overs ready
Pubs with the coldest bevvies
Keep brick laying with your jackets and snapbacks
I’ll be down here cracking rackets in Rascasse
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before
Don’t like
D-d-don't like
Going places
That I’ve never been before
Don’t like
D-d-don't like
Seen so many faces
That I’ve never seen before

Не Люблю Ходить По Разным Местам (перевод)

Мне нравится быть там, в месте, которое я знаю
Где все знают мое имя
Мне нравится знать, где я стою, придерживаясь плана
И мне не очень нравятся большие перемены
У меня есть распорядок дня, похожий на распорядок дня Полины Фаулер.
Знаешь что я имею ввиду?
Мне нравится болтать с соседями, листать газеты
Морда и хороший чай
Да, я говорю о фунте двадцать на пирожке от Бренды.
Младшие катятся по концам, как Мстители
Пьяный Делрой в восьмидневном запое
Может позвонить Реззи, может пойти забрать бенз.
Я прохожу мимо Уотфорда, я упаковываю этот паспорт
Десять лет, те же четыре паба в моем баре
Та же старая ссора с Раджем в магазинах
Он парень из "Вест Хэма", я влюблен в "Арсенал"
Трава не зеленее, слойка тоже
Не обманывай себя
Имма успокоится с птицей из сапог
Вы можете оставить своих латиноамериканских девушек
«Потому что мне нравится то, что я знаю, и я боюсь того, чего не знаю
И я не один
Если бы я хотел приключений, я бы сидел во дворе
Посмотрите немного «Игры престолов»
Не нравится
Н-н-не нравится
Куда пойти
То, что я никогда не был раньше
Не нравится
Н-н-не нравится
Видел так много лиц
То, что я никогда не видел раньше
Я не люблю ходить на эти рейвы, где никто не знает моего имени.
«Потому что мне нравится знать, где я стою ночью
«Потому что, если что-то пойдет не по-моему
я мог бы сказать
«Я немного не в ладах с этими битами
Я мог бы взять того Ричарда, с которым он сейчас»
Но я не знаю, потому что я знаю сестру его приятеля
Благослови ее, она купила мне рубашку Boss от Bicester
Я хочу, чтобы меня обслужили, а не обслужили
К черту идти по городу, это убийство
Если это дешево, то как вы можете сбить его?
Иди, Бекенхэм, я не кладу руку в карман
Остановить это?
Никогда.
Без шансов.
Никто
Я буду в бридже со своим правнуком
И у меня нет еще двух строк
Но, черт возьми, рейвы только что закончились
Не нравится
Н-н-не нравится
Куда пойти
То, что я никогда не был раньше
Не нравится
Н-н-не нравится
Видел так много лиц
То, что я никогда не видел раньше
Родился и вырос Льюишем, коренной южанин.
Так что, когда я выхожу, птица знает, что перед ней
Я всегда был вспыльчивым маленьким сыном
Сука, не говори, что «я знаю таких», потому что я один из
Здесь всего несколько раундов
Я горжусь тем, что живу здесь
Приятель, я ясно говорю?
Не могу сказать мне, Джек, как Элис
Моим первым любовным увлечением был Хрустальный дворец
Может пойти на еду, которая не заурядна
Но потом я сразу возвращаюсь к моему почтовому индексу.
Не люблю много путешествовать, я не Гулливер
Оставайтесь на той стороне реки с парой
Лодки и Шевроле
Головки с начесом готовы
Пабы с самыми холодными напитками
Держите кирпичную кладку с вашими куртками и бейсболками
Я буду здесь, взламывать ракетки в Раскассе
Не нравится
Н-н-не нравится
Куда пойти
То, что я никогда не был раньше
Не нравится
Н-н-не нравится
Видел так много лиц
То, что я никогда не видел раньше
Не нравится
Н-н-не нравится
Куда пойти
То, что я никогда не был раньше
Не нравится
Н-н-не нравится
Видел так много лиц
То, что я никогда не видел раньше