Перевод текста песни One Hand Holding - The Maccabees

One Hand Holding (оригинал)

Oh love I was torn, I was torn
But I put those thoughts away love
Just a thought
Will the gods look kindly
Those thoughts are behind me Oh why would you be led to suppose
Oh why would you be led by your nose
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those puffy eyes are no surprise
When there’s a devil in the doorway
Heaven in the hallway
Say you’ll still adore me And I’m far out on an ocean
Trapped in a disaster
I’d say I still adore you
Oh why would you carry on a name
Oh why would you carry on the same
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those killer eyes don’t look the same, the same, the same as they used to do Not like the eyes, the eyes, the eyes that I make at you
I make at you, I make at you
It was torn up But now it’s alright, alright
It was torn up alright

Одна Рука Держит (перевод)

О любовь, я был разорван, я был разорван
Но я отбросил эти мысли, любовь
Просто мысль
Будут ли боги смотреть любезно
Эти мысли позади меня. О, почему вы должны предполагать,
О, зачем тебя водят за нос
Зачем тебе убивать его, убивать, убивать, прежде чем он умрет
Зачем тебе убивать его, убивать, убивать, прежде чем он умрет
Эти опухшие глаза неудивительны
Когда в дверях дьявол
Небеса в коридоре
Скажи, что все еще будешь обожать меня И я далеко в океане
В ловушке катастрофы
Я бы сказал, что все еще обожаю тебя
О, зачем тебе носить имя
О, зачем тебе продолжать то же самое
Зачем тебе убивать его, убивать, убивать, прежде чем он умрет
Зачем тебе убивать его, убивать, убивать, прежде чем он умрет
Эти глаза убийцы не выглядят такими же, такими же, такими же, как раньше.
Я злюсь на тебя, я злюсь на тебя
Он был разорван, но теперь все в порядке, хорошо
Это было разорвано в порядке