Перевод текста песни No Kind Words - The Maccabees

No Kind Words (оригинал)

Dear friend of mine has broken his union
Broke from tradition
Broken his vision of the future
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is testing his body
Tempting disaster
Testing water with another’s daughter
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine, my ear is bending
I’m not helping
I’m not telling
I’m not solving
I’m not saying you’re pretending
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is helpless without helping
Healed without scab or scar
New union found him alone
Alone alone alone
Not alone at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
Carry no weight
Let the weight carry you
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all

Никаких Добрых Слов (перевод)

Мой дорогой друг разорвал свой союз
Нарушил традицию
Сломал свое видение будущего
Один только один
Совсем не один
Мой дорогой друг проверяет свое тело
Заманчивая катастрофа
Тестирование воды с чужой дочерью
Один только один
Совсем не один
Дорогой мой друг, у меня гнётся ухо
я не помогаю
я не говорю
я не решаю
Я не говорю, что ты притворяешься
Один только один
Совсем не один
Мой дорогой друг беспомощен без помощи
Зажило без парши или шрама
Новый союз нашел его одного
Один только один
Совсем не один
Если у вас нет добрых слов, чтобы сказать
Вы не должны больше ничего говорить
Если у вас нет добрых слов, чтобы сказать
Вы не должны больше ничего говорить
Если у вас нет добрых слов, чтобы сказать
Не носить с собой вес
Пусть вес несет тебя
Если у вас нет добрых слов, чтобы сказать
Вы не должны больше ничего говорить