Перевод текста песни First Love - The Maccabees

First Love (оригинал)

First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
Do you miss home?
Do you miss home?
And are you cool?
Symmetrical?
Oh Oh Oh
Let’s get married
And tick the boxes
Oh lets get married
And tick the boxes
Do you wanna be alone?
Do you wanna be alone?
And are you cool?
Symmetrical,
Analytical
Hypocritical
So critical
Nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do Oh nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do My mistake
And no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
And matching velvet duvet
First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
It’s only love

Первая любовь (перевод)

Первая любовь, Последняя любовь
Только любовь, это только любовь
Первая любовь, Последняя любовь
Только любовь, это только любовь
Ты скучаешь по дому?
Ты скучаешь по дому?
А ты крут?
Симметричный?
Ох ох ох
Давай поженимся
И поставьте галочки
О, давай поженимся
И поставьте галочки
Ты хочешь быть один?
Ты хочешь быть один?
А ты крут?
Симметричный,
аналитический
лицемерный
Так важно
Нет ничего идеального;
Я надеюсь, что у меня все получится. О, нет ничего идеального;
Я надеюсь, что сделаю свою ошибку
И никакой ошибки
И я бы взял его обратно, если бы мог
Так что останься со мной сегодня вечером
Я застелю свою постель, я лягу в нее Соблазняющий своим леопардовым принтом
Я застелю свою постель, я лягу в нее Соблазняющий своим леопардовым принтом
И соответствующее бархатное одеяло
Первая любовь, Последняя любовь
Только любовь, это только любовь
Первая любовь, Последняя любовь
Только любовь, это только любовь
Это всего лишь любовь