Перевод текста песни Young Lions - The Maccabees

Young Lions (оригинал)

Roses in the car
Roses in the car
Bony saddle, bony street
Corrugated iron sheet
This bed is not concrete
This bed in which you sleep
Flesh is flesh til blood runs cold
And blood is blood, so I am told
Your carbon makes a star
Your carbon makes a star
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
All these young men, these young lions
All these young men, these young lions
You don’t know if it’s true
Or if to believe in you
There are tunnels through the stone
Where weaker hearts have made a home
Their roses in a car
Their roses in a car
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
And isn’t it bizarre
The adults that we are
Still playing
Follow the leader
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave

Молодые Львы (перевод)

Розы в машине
Розы в машине
Костлявое седло, костлявая улица
Лист гофрированного железа
Эта кровать не бетонная
Эта кровать, в которой ты спишь
Плоть есть плоть, пока кровь не стынет
А кровь есть кровь, так мне говорят
Ваш углерод делает звезду
Ваш углерод делает звезду
И в конце концов, это все, что мы
В конце концов, это все, что мы
Это все, что мы
Это все, что мы
Это все, что мы
Это все, что мы
Это все, что мы
Это все, что мы
Все эти молодые люди, эти молодые львы
Все эти молодые люди, эти молодые львы
Вы не знаете, правда ли это
Или если верить в тебя
Есть туннели через камень
Где более слабые сердца сделали дом
Их розы в машине
Их розы в машине
И в конце концов, это все, что мы
В конце концов, это все, что мы
И это не странно
Взрослые, которые мы
Все еще играю
Следуйте за лидером
Тело не ломается
Тело не ломается
Тело не ломается
пока не сломается
Тело собирается сделать
Тело собирается сделать
Тело собирается сделать
Другое тело
Не хочу уходить последним
Тело не ломается
Тело не ломается
Тело не ломается
пока не сломается
Тело собирается сделать
Тело собирается сделать
Тело собирается сделать
Другое тело
Не хочу уходить последним
Не хочу уходить последним
Не хочу уходить последним
Не хочу уходить последним