Перевод текста песни Child - The Maccabees

Child (оригинал)

Never as a child
Would you give this time of day
You’d take it from the shadows
And you give it another name
But now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
And though it awful gentle takes you
And it awful slowly leaves
It’s a weight I wouldn’t wish upon
And I wish I wouldn’t have to wait
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Never as a child
Never as a child
Now it’s so vivid
Now it’s so vivid
Now it’s so vivid
Now it’s so vivid
Given to the wild
Given to the wild away
Wide away
Wide away, wide away, wide away
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left
Now it’s all that’s left

Ребенок (перевод)

Никогда в детстве
Не могли бы вы дать это время дня
Вы бы взяли это из тени
И вы даете ему другое имя
Но теперь это все, что осталось
Теперь это все, что осталось
И хотя это ужасно нежно берет тебя
И это ужасно медленно уходит
Это вес, которого я бы не пожелал
И я бы хотел, чтобы мне не пришлось ждать
Теперь это все, что осталось
Теперь это все, что осталось
Теперь это все, что осталось
Теперь это все, что осталось
Никогда в детстве
Никогда в детстве
Теперь это так ярко
Теперь это так ярко
Теперь это так ярко
Теперь это так ярко
Отдано дикой природе
Дано в дикой природе
Далеко
Далеко, далеко, далеко
Теперь это все, что осталось
Теперь это все, что осталось
Теперь это все, что осталось
Теперь это все, что осталось