Перевод текста песни Coconut Grove - The Lovin' Spoonful

Coconut Grove (оригинал)

It’s really true how nothin' matters
No mad, mad world and no mad hatters
No one’s pitchin' cause there ain’t no batters
In Coconut Grove
Don’t bar the door
There’s no one comin'
The ocean’s roar will dull the drummin'
Of any city thoughts or city ways
The ocean breezes cool my mind
The salty days are hers and mine
Just to do what we wanna
Tonight we’ll find a dune that’s ours
And softly she will speak the stars
Until sun-up
It’s all from havin' someone knowin'
Just which way your head is blowin'
Who’s always warm, like in the mornin'
In Coconut Grove
In Coconut Grove
The ocean breezes cool my mind
The salty days are hers and mine
To do what we wanna
Tonight we’ll find a dune that’s ours
And softly she will speak the stars
Until sun up
It’s really true how nothin' matters
No mad, mad world and no mad hatters
No one’s pitchin' 'cause there ain’t no batters
In Coconut Groove

(перевод)

Это действительно правда, как ничего не имеет значения
Без безумного, безумного мира и без безумных шляпников
Никто не качает, потому что нет баттеров
В Кокосовой роще
Не запирать дверь
Никто не придет
Рев океана заглушит барабанную дробь
О любых городских мыслях или городских путях
Океанский бриз охлаждает мой разум
Соленые дни ее и мои
Просто делать то, что мы хотим
Сегодня вечером мы найдем нашу дюну
И тихо она будет говорить звезды
До восхода солнца
Это все от того, что кто-то знает
В какую сторону дует твоя голова?
Кому всегда тепло, как утром
В Кокосовой роще
В Кокосовой роще
Океанский бриз охлаждает мой разум
Соленые дни ее и мои
Делать то, что мы хотим
Сегодня вечером мы найдем нашу дюну
И тихо она будет говорить звезды
До восхода солнца
Это действительно правда, как ничего не имеет значения
Без безумного, безумного мира и без безумных шляпников
Никто не делает подачу, потому что нет никаких отбивающих
В Коконат-Гроув