Перевод текста песни Gilgarry Mountain - The Limeliters

Gilgarry Mountain (оригинал)

I have been a rover I have been a bold deceiver
But now I make me livin' with me pistols and me rapier
I don’t know what I’ve stolen, but twould make a pretty penny
I almost lost it all to me darlin sportin jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I robbed colonel Farrel up on Gilgarry Mountain
I took the gold to Jenny just to help me with the countin'
But Jenny called the guards
Lord I never saw so many
I almost lost my freedom with my darling sporting Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I’d like to find me brother he’s the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed
Be it Cork or in Killarney
Together we’d go roamin' o’er the mountains of Killkenny
I’d swear he’d treat me fairer than my darling sportin' Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
'Twas early in the morning at the barracks of Killarney
My brother took his leave
But he didn’t tell the army
Our horses they were speeding
'twas all over but the shoutin'
Now we make our livin' up on Killgary Mountain
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar

Гора Гилгарри (перевод)

Я был бродягой, я был смелым обманщиком
Но теперь я заставляю себя жить со своими пистолетами и рапирой
Я не знаю, что я украл, но на этом можно неплохо заработать
Я почти потерял все из-за меня, дорогая, Дженни
Муша кольцо um dur um da
Wack фол папа-о
Wack фол папа-о
В банке есть виски
Я ограбил полковника Фаррела на горе Гилгарри.
Я отнес золото Дженни, чтобы помочь мне со счетом.
Но Дженни вызвала охрану
Господи, я никогда не видел так много
Я чуть не потерял свободу с моей любимой спортивной Дженни
Муша кольцо um dur um da
Wack фол папа-о
Wack фол папа-о
В банке есть виски
Я хотел бы найти меня, брат, он тот, кто в армии
Я не знаю, где он находится
Будь то Корк или Килларни
Вместе мы пошли бы бродить по горам Килкенни
Я бы поклялся, что он будет относиться ко мне честнее, чем к моей любимой спортивной Дженни
Муша кольцо um dur um da
Wack фол папа-о
Wack фол папа-о
В банке есть виски
Это было рано утром в казармах Килларни
Мой брат ушел
Но он не сказал армии
Наши лошади мчались
Все кончено, кроме крика
Теперь мы зарабатываем на жизнь на горе Киллгари.
Муша кольцо um dur um da
Wack фол папа-о
Wack фол папа-о
В банке есть виски
Муша кольцо um dur um da
Wack фол папа-о
Wack фол папа-о
В банке есть виски