Перевод текста песни Beautiful Fantasy - The Limeliters

Beautiful Fantasy (оригинал)

I took my name and number, wrote them on a note
Stuffed them in a bottle, and I set them both afloat
Hoping you will find them, one day walking on a beach
Laying up in the sand, right beneath your feet
Hurry to a phone booth and give me a call
We’d meet an hour later and be lovers after all
It’s a beautiful fantasy, It’s a beautiful dream
And it’s about the only way, you will ever see
How much I love you, how much I need
To have you every day, right here with me
I rented out an airplane, took it for a ride
Till I saw you walking, out in the countryside
Swooped that plane down so low, it caught you by surprise
And then I wrote I love you, in smoke across the skies
And when that plane had landed, and the smoke had disappeared
You were right beside me, and you whispered in my ear

Прекрасная Фантазия (перевод)

Я взял свое имя и номер, написал их в записке
Запихнул их в бутылку, и я пустил их обоих на плаву.
Надеясь, что вы найдете их, однажды прогуливаясь по пляжу
Лежа на песке, прямо под ногами
Спешите к телефонной будке и позвоните мне
Мы встретимся через час и будем любовниками в конце концов
Это красивая фантазия, это прекрасный сон
И это единственный способ, который вы когда-либо увидите
Как сильно я люблю тебя, как сильно мне нужно
Чтобы ты был каждый день, прямо здесь со мной
Я арендовал самолет, взял его на прогулку
Пока я не увидел, как ты идешь по сельской местности
Этот самолет спикировал так низко, что застал вас врасплох
И тогда я написал, что люблю тебя, в дыму по небу
И когда этот самолет приземлился, и дым исчез
Ты был рядом со мной и шептал мне на ухо