Перевод текста песни Everybody Wants To Go To Heaven - Glenn Yarbrough, The Limeliters

Everybody Wants To Go To Heaven (оригинал)

Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
Silk in shining shadows honest soothing son of wind
Gently through her hair blows a wimsagow small sad grin
And even in darkening sky now a glimmer a glimmer in the stars
Wishing, walking, and a wandering for company just my guitar
And the wind it blows in my window
As I look out from the road I path and I see all the people going high
Ahhh
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
And I’ll sing you my songs in a smoke filled room
even words from my mind And they penatrate the gloom
And they go on bye
I give a sigh and I wonder why
a voice is pleading and things I’m needing in the deep throubled darkness of
the night
soft and silent foot steps stepping lowered so gently from the line
And the wind it blows in my window from the road i path and i see the people
going high
Ahhh
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
(Did my best hope it helps ;))

Everybody Wants To Go To Heaven (перевод)

Все хотят попасть на небеса
Все хотят попасть на небеса
Все хотят попасть на небеса
Но никто, ааа, никто не хочет умирать
Шелк в сияющих тенях, честный успокаивающий сын ветра
Мягко сквозь ее волосы веет маленькой грустной улыбкой Вимсаго.
И даже в темнеющем небе теперь мерцание мерцание звезд
Желая, гуляя и блуждая для компании только моя гитара
И ветер дует в мое окно
Когда я смотрю с дороги, я иду, и я вижу, что все люди идут высоко
Ааа
Все хотят попасть на небеса
Все хотят попасть на небеса
Все хотят попасть на небеса
Но никто, ааа, никто не хочет умирать
И я буду петь тебе свои песни в прокуренной комнате
даже слова из моей головы, и они проникают во мрак
И они идут до свидания
Я вздыхаю, и мне интересно, почему
голос умоляет и то, что мне нужно в глубокой беспокойной тьме
ночь
Мягкие и тихие шаги ступней так нежно спустились с линии
И ветер дует в мое окно с дороги я иду и вижу людей
идти высоко
Ааа
Все хотят попасть на небеса
Все хотят попасть на небеса
Все хотят попасть на небеса
Но никто, ааа, никто не хочет умирать
все хотят попасть в рай
Все хотят попасть на небеса
Все хотят попасть на небеса
Но никто, ааа, никто не хочет умирать
(Я очень надеялся, что это поможет ;))