Перевод текста песни Life's Too Short - The Lightning Seeds

Life's Too Short (оригинал)

Oh love don’t go away
I wish you’d stay
Can I change your mind
I’m the king of dreaming in a wishful way
When I’m wide awake
But there comes a time
And I see that (and I see that)
What I’m needing (what I’m needing)
Is a feeling (is a feeling)
To believe in (to believe in)
Maybe it’s true
And I’m just a fool
Who’s making us blue
When life’s too short
I’ve got the feeling, you’ve got the feeling
I’ve got the feeling, you’ve got the feeling
Oh love is kind of tempting fate
It’s an unknown state
In a place I can’t find
And now I know I’ve kind of lost my way
But I keep the faith
With an open mind
And I see that (and I see that)
What I’m needing (what I’m needing)
Is a feeling (is a feeling)
To believe in (to believe in)
Maybe it’s true
And I’m just a fool
Who’s making us blue
When life’s too short
Aah, aah, ooh, aah
And now I know I’m kind of lost
And now I know I’m kind of lost
And now I know I’m kind of lost
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost (keep the faith)
And now I know I’m kind of lost
Maybe it’s true
And I’m just a fool
Who’s making us blue
When life’s too short
I’ve got the feeling, you’ve got the feeling (x3)
Oh, I’ve got the feeling you’ve, you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)
Oh, I’ve got the feeling you’ve, you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)
(Life's too short) oh I’ve got the feeling you’ve
(Life's too short) you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)
(Life's too short) oh I’ve got the feeling you’ve
(Life's too short) you’ve got that feeling too
(I've got the feeling, you’ve got the feeling)

Жизнь Слишком Коротка (перевод)

О, любовь, не уходи
Я хочу, чтобы ты остался
Могу ли я передумать
Я король мечтаний желаемого
Когда я проснулся
Но наступает время
И я это вижу (и я это вижу)
Что мне нужно (что мне нужно)
Это чувство (это чувство)
Верить (верить)
Может быть, это правда
А я просто дурак
Кто делает нас синими
Когда жизнь слишком коротка
У меня такое чувство, у тебя такое чувство
У меня такое чувство, у тебя такое чувство
О, любовь - это своего рода искушение судьбы
Это неизвестное состояние
В месте, которое я не могу найти
И теперь я знаю, что сбился с пути
Но я сохраняю веру
С открытым сердцем
И я это вижу (и я это вижу)
Что мне нужно (что мне нужно)
Это чувство (это чувство)
Верить (верить)
Может быть, это правда
А я просто дурак
Кто делает нас синими
Когда жизнь слишком коротка
Ааа, аа, ох, ааа
И теперь я знаю, что немного потерялся
И теперь я знаю, что немного потерялся
И теперь я знаю, что немного потерялся
И теперь я знаю, что немного потерялся (сохраняйте веру)
И теперь я знаю, что немного потерялся (сохраняйте веру)
И теперь я знаю, что немного потерялся (сохраняйте веру)
И теперь я знаю, что немного потерялся (сохраняйте веру)
И теперь я знаю, что немного потерялся
Может быть, это правда
А я просто дурак
Кто делает нас синими
Когда жизнь слишком коротка
У меня такое чувство, у тебя такое чувство (x3)
О, у меня такое же чувство, как у тебя, у тебя тоже такое чувство
(У меня такое чувство, у тебя такое чувство)
О, у меня такое же чувство, как у тебя, у тебя тоже такое чувство
(У меня такое чувство, у тебя такое чувство)
(Жизнь слишком коротка) о, у меня такое чувство, что ты
(Жизнь слишком коротка) у тебя тоже есть это чувство
(У меня такое чувство, у тебя такое чувство)
(Жизнь слишком коротка) о, у меня такое чувство, что ты
(Жизнь слишком коротка) у тебя тоже есть это чувство
(У меня такое чувство, у тебя такое чувство)