Перевод текста песни Sweet Dreams - The Lightning Seeds

Sweet Dreams (оригинал)

He is coming down with some kind of cold, she’s running 'round
He’s feeling old, he needs the rest, but she wants more
And then he blows like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
(Like a wagon wheel, mm, you make me feel)
(You spin me round like I was just your clown)
She is going down, down to the other side of town
With open eyes that see the truth, but can’t see more
'Cause he might blow like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
Oo, you, you, you’ve got your hooks in me
But, o, I’d never want for you to set me free, keep a hold on me
And he hopes that she’ll be coming
And he hopes she knows that he’ll come running
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
She feels no pain (mm)
She feels no pain (mm)
She feels no pain (dreaming sweet)
Dreaming sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight

сладких снов (перевод)

Он заболевает какой-то простудой, она бегает
Он чувствует себя старым, ему нужен отдых, но она хочет большего
А потом он дует как ураган (как ураган)
И слезы льются и падают, как дождь
Но она будет держаться (мм), потому что это все, чего она хочет (мм)
И сегодня ей снятся сладкие сны
И с улыбкой (улыбкой), которая говорит (говорит) для него, что она послана Небесами (мм)
Сегодня ей снятся сладкие сны
(Как колесо телеги, ммм, ты заставляешь меня чувствовать)
(Ты крутишь меня, как будто я просто твой клоун)
Она идет вниз, на другую сторону города
С открытыми глазами, которые видят правду, но не могут видеть больше
Потому что он может взорваться как ураган (как ураган)
И слезы льются и падают, как дождь
Но она будет держаться (мм), потому что это все, чего она хочет (мм)
И сегодня ей снятся сладкие сны
И с улыбкой (улыбкой), которая говорит (говорит) для него, что она послана Небесами (мм)
Сегодня ей снятся сладкие сны
О, ты, ты, у тебя есть свои крючки во мне
Но, о, я бы никогда не хотел, чтобы ты освободила меня, держала меня
И он надеется, что она придет
И он надеется, что она знает, что он прибежит
Но она будет держаться (мм), потому что это все, чего она хочет (мм)
И сегодня ей снятся сладкие сны
И с улыбкой (улыбкой), которая говорит (говорит) для него, что она послана Небесами (мм)
Сегодня ей снятся сладкие сны
Она не чувствует боли (мм)
Она не чувствует боли (мм)
Она не чувствует боли (мечтает сладко)
Сладких снов сегодня ночью
(Вы должны сказать себе принять удары)
(Как и сто раз раньше)
(И мечтать о тех) сладких снах сегодня вечером
(Вы должны сказать себе принять удары)
(Как и сто раз раньше)
(И мечтать о тех) сладких снах сегодня вечером