Перевод текста песни Joy - The Lightning Seeds

Joy (оригинал)

I never meant
To make you cry
A fool I was
I never meant to say goodbye
Can’t you feel the pressure drop?
Can’t you see the pressure’s off?
Heaven’s here in front of me
I can’t breath, and I can’t speak
Baby, I never realised
As the days and nights roll on
I’ve prayed for these moments since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone
I know I’m wrong
I know I was so blind
And worst of all
I saw the tears, I saw you cry
Can’t you feel the pressure drop?
Can’t you see the pressure’s off?
Heaven’s here in front of me
I can’t breath, and I can’t speak
Baby, I never realised
And you can build walls to surround you (you can build walls)
But I’ll tear down this world 'til I’ve found you (you can build walls)
You’re a treasure, believe me, I need you
Come home
And as time rolls on
I’ve been fighting since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone
Hold on
Hold on
Hold on
Baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone
Hold on
Hold on
Hold on
Baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

Радость (перевод)

Я никогда не имел в виду
Чтобы заставить тебя плакать
Дурак я был
Я никогда не хотел прощаться
Вы не чувствуете падения давления?
Разве ты не видишь, что давление упало?
Небеса здесь передо мной
Я не могу дышать и не могу говорить
Детка, я никогда не понимал
Поскольку дни и ночи катятся
Я молился об этих моментах с тех пор, как родился
Но, о Боже, детка, я так и не понял
Радость, пока радость не исчезла
Я знаю, что ошибаюсь
Я знаю, что был так слеп
И хуже всего
Я видел слезы, я видел, как ты плачешь
Вы не чувствуете падения давления?
Разве ты не видишь, что давление упало?
Небеса здесь передо мной
Я не могу дышать и не могу говорить
Детка, я никогда не понимал
И вы можете строить стены, чтобы окружить вас (вы можете строить стены)
Но я разрушу этот мир, пока не найду тебя (ты можешь строить стены)
Ты сокровище, поверь мне, ты мне нужен
Идти домой
И с течением времени
Я сражаюсь с того дня, как родился
Но, о Боже, детка, я так и не понял
Радость, пока радость не исчезла
Подожди
Подожди
Подожди
Детка, я никогда не понимал
Радость, пока радость не исчезла
Подожди
Подожди
Подожди
Детка, я никогда не понимал
Радость, пока радость не исчезла