Перевод текста песни Pure - The Lightning Seeds

Pure (оригинал)

Nighttime slows
Raindrops splash rainbows
Perhaps someone you know
Could sparkle and shine
As daydreams slide
To colour from shadow
Picture the moonglow
That dazzles my eyes
And I love you
Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you’re crying in your sleep
I wish you’d never learnt to weep
Don’t sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Dream of sights
Of sleigh rides in seasons
Where feelings not reasons
Can make you decide
As leaves pour down
Splash Autumn on gardens
As colder nights harden
Their moonlit delights
And I love you
Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you’re crying in your sleep
I wish you’d never learnt to weep
Don’t sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There’s stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I’ll sing a softer tune
Pure and simple over you
If love’s the truth then look no lies
And let me swim around your eyes
I’ve found a place I’ll never leave
Shut my mouth and just believe
Love is the truth I realize
Not a stream of pretty lies
To use us up
And waste our time
Lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you’re crying in your sleep
I wish you’d never learnt to weep
Don’t sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time
Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There’s stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I’ll sing a softer tune
Pure and simple over you
Pure and simple just for you

Чистый (перевод)

Ночное время замедляется
Капли дождя брызгают радугой
Возможно, кто-то, кого вы знаете
Может сверкать и сиять
Когда мечты скользят
Раскрашивать из тени
Представьте лунное сияние
Это ослепляет мои глаза
И я люблю тебя
Просто лежа, улыбаясь в темноте
Падающие звезды вокруг твоего сердца
Мечты подпрыгивают в твоей голове
Чисто и просто каждый раз
Теперь ты плачешь во сне
Я бы хотел, чтобы ты никогда не учился плакать
Не продавайте мечты, которые вы должны хранить
Чисто и просто каждый раз
Мечта о достопримечательностях
Катание на санях в сезон
Где чувства, а не причины
Может заставить вас решить
Когда листья падают
Всплеск осени в садах
По мере того, как холодные ночи становятся более холодными
Их лунные радости
И я люблю тебя
Просто лежа, улыбаясь в темноте
Падающие звезды вокруг твоего сердца
Мечты подпрыгивают в твоей голове
Чисто и просто каждый раз
Теперь ты плачешь во сне
Я бы хотел, чтобы ты никогда не учился плакать
Не продавайте мечты, которые вы должны хранить
Чисто и просто каждый раз
Посмотри на меня звездными глазами
Подтолкни меня к звездному небу
В моей голове звездная пыль
Чисто и просто каждый раз
Свежий и глубокий, как океан новый
Дрожь при виде тебя
Я буду петь более мягкую мелодию
Чисто и просто над тобой
Если любовь - это правда, тогда не смотри на ложь
И позволь мне поплавать вокруг твоих глаз
Я нашел место, которое никогда не покину
Закрой мне рот и просто верь
Любовь - это правда, которую я понимаю
Не поток красивой лжи
Чтобы использовать нас
И тратить наше время
Лежа улыбаясь в темноте
Падающие звезды вокруг твоего сердца
Мечты подпрыгивают в твоей голове
Чисто и просто каждый раз
Теперь ты плачешь во сне
Я бы хотел, чтобы ты никогда не учился плакать
Не продавайте мечты, которые вы должны хранить
Чисто и просто каждый раз
Посмотри на меня звездными глазами
Подтолкни меня к звездному небу
В моей голове звездная пыль
Чисто и просто каждый раз
Свежий и глубокий, как океан новый
Дрожь при виде тебя
Я буду петь более мягкую мелодию
Чисто и просто над тобой
Чисто и просто только для вас