Перевод текста песни Thinking Up Looking Down - The Lightning Seeds

Thinking Up Looking Down (оригинал)

In all your life to treasure there,
The precious times,
And times when it’s hard to care.
There’s moments when
They touch you with that magic touch,
And you shine…
You’ve shed that skin;
it’s lying there.
Where are you now?
I hope it’s heaven there.
They touch you with that magic touch,
And you shine…
Hold on tight,
And dry those eyes,
And never cry,
'cause in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
And in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
But even when Good seems Bad,
Keep trying to understand,
That maybe if God’s on hand,
You might make it…
And Oh,
I miss those days.
All I can say,
Is I miss those days…

Думать Вверх, Смотреть Вниз (перевод)

Всю жизнь там дорожить,
Драгоценные времена,
И времена, когда трудно заботиться.
Есть моменты, когда
Они касаются тебя этим волшебным прикосновением,
И ты сияешь…
Вы сбросили эту кожу;
оно там лежит.
Где вы сейчас?
Надеюсь, там рай.
Они касаются тебя этим волшебным прикосновением,
И ты сияешь…
Держись крепче,
И вытри эти глаза,
И никогда не плачь,
потому что в этом мире,
Ты вверх ногами,
Когда ты впервые пришел в себя.
И в этом мире,
Ты вверх ногами,
Когда ты впервые пришел в себя.
Но даже когда Хорошее кажется Плохим,
Продолжайте пытаться понять,
Что, может быть, если Бог рядом,
У тебя может получиться…
И о,
Я скучаю по тем дням.
Все, что я могу сказать,
Скучаю ли я по тем дням…