Перевод текста песни A Small Slice Of Heaven - The Lightning Seeds

A Small Slice Of Heaven (оригинал)

The voice of reason
Is rhyming with treason today
The laughing devil
Is chasing the angels away
The dog is barking
The baby’s crying
The rainy days are multiplying
She says it’s time to make decisions
Then turns on breakfast television
Life’s a trial
But who did you leave behind
When a small slice of Heaven’s all
You could ever hope to find
the opera isn’t over
Until the fat lady sings
she walks into town
And pawns her eternity ring
She’s leaving home
With a dream in her pocket
And a photograph in a silver locket
The party’s over, she ain’t stopping
She’s sick of lying, through with crying
Life’s a trial
But who did you leave behind
When a small slice of Heaven’s all
You could ever hope to find
She’s leaving home
With a dream in her pockets
And a photograph in a silver locket
The sky is open, the clouds are fading
And that small slice of heaven’s waiting…

Маленький Кусочек Рая (перевод)

Голос разума
Сегодня рифмуется с изменой
Смеющийся дьявол
Прогоняет ангелов
Собака лает
Плач ребенка
Дождливые дни умножаются
Она говорит, что пришло время принимать решения
Затем включает телевизор для завтрака.
Жизнь - это испытание
Но кого ты оставил
Когда маленький кусочек Небес все
Вы когда-нибудь могли надеяться найти
опера не закончилась
Пока толстая дама не поет
она идет в город
И закладывает свое кольцо вечности
Она уходит из дома
С мечтой в кармане
И фотография в серебряном медальоне
Вечеринка окончена, она не останавливается
Ей надоело лгать, плакать
Жизнь - это испытание
Но кого ты оставил
Когда маленький кусочек Небес все
Вы когда-нибудь могли надеяться найти
Она уходит из дома
С мечтой в карманах
И фотография в серебряном медальоне
Небо открыто, облака исчезают
И этот маленький кусочек небесного ожидания…