Перевод текста песни Warning - The Levellers

Warning (оригинал)

(I don’t have to tell you things are bad
Everyone knows it;
it’s a depression
Crowds are running wild in the streets
But nobody anywhere seems to know
What to do with them
-- now listen …
You know the air is unfit to breath
, our food is unfit to eat
We know things are bad
Worse than bad;
T
Hey’re crazy
It’s like everything everywhere
Is going crazy
So we don’t go out anymore
We sit in the house and slowly
The world we’re living in is getting smaller
And all we say is
«Please … at least leave us alone in our living room.»
All I know is
That first we’ve got to get mad …
You’ve got to say
«I'm a human being GOD DAMN IT!
-- my life has value!»
I want you to get up right now
I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chairs
I want you to get up right now
I want you to get up right now
I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chair
S -- I want you to get up right now
And go to the window
Open it and stick your head out and yell …
«I'M AS MAD AS HELL AND I’M NOT GOING TO TAKE THIS ANY MORE!»)
Summer UK '93
Controlled substances in hand
Flash photos on location
Final end solution
Road block
Cash from chaos received
This sun burns more than you believe
The smell of C.S. gas
Confusion of the mass
Cold sweat
Warning
Out of control
You know we know
Turning your face away
But where to go
Shake it down by any means
You know you’ve seen this all before
Broken words from loud hailers
Hands raised in the air
And no tune
Armed surveillance last dance
Sparks fly at the first glance
Helpless face within the flame
First purge of the new game
Crass press

Предупреждение (перевод)

(Мне не нужно говорить вам, что все плохо
Все это знают;
это депрессия
Толпы бегут по улицам
Но никто нигде, кажется, не знает
Что с ними делать
-- теперь слушай...
Вы знаете, что воздух непригоден для дыхания
, наша еда непригодна для еды
Мы знаем, что все плохо
Хуже, чем плохо;
Т
Эй, сумасшедший
Везде все как
сходит с ума
Так что мы больше не выходим
Мы сидим в доме и медленно
Мир, в котором мы живем, становится меньше
И все, что мы говорим, это
«Пожалуйста… хотя бы оставьте нас одних в нашей гостиной».
Все, что я знаю, это
Что сначала мы должны разозлиться…
Вы должны сказать
«Я человек, Черт возьми!
-- моя жизнь имеет цену!»
Я хочу, чтобы ты встал прямо сейчас
Я хочу, чтобы ты встал сейчас
Я хочу, чтобы вы все встали со своих стульев
Я хочу, чтобы ты встал прямо сейчас
Я хочу, чтобы ты встал прямо сейчас
Я хочу, чтобы ты встал сейчас
Я хочу, чтобы вы все встали со стула
S — я хочу, чтобы вы встали прямо сейчас
И подойдите к окну
Открой его, высунь голову и закричи…
«Я БЕЗУМЕН, КАК АД, И Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ЭТОГО ТЕРПИТЬ!»)
Лето, Великобритания '93
Контролируемые вещества в руках
Flash-фотографии на локации
Окончательное конечное решение
Дорожный блок
Денежные средства от хаоса получены
Это солнце горит больше, чем вы думаете
Запах газа CS
Путаница массы
Холодный пот
Предупреждение
Вне контроля
Вы знаете, мы знаем
Отвернувшись от лица
Но куда идти
Встряхните его любым способом
Вы знаете, что видели все это раньше
Сломанные слова от громких приветствий
Руки подняты в воздух
И нет мелодии
Последний танец вооруженной слежки
Искры летят с первого взгляда
Беспомощное лицо в пламени
Первая чистка новой игры
грубый пресс