Перевод текста песни Battle of the Beanfield - The Levellers

Battle of the Beanfield (оригинал)

I thought i heard someone calling me
I’ve seen the pictures on TV
And i made up my mind that i’d go and see
With my own eyes
It didn’t take too long to hitch a ride
With a guy going south to start a new life
Past the place where my friend died
Two years ago
Down the 303 at the end of the road
Flashing lights — exclusion zones
And it made me think it’s not just the stones
That they’re guarding
Hey hey, can’t you see
There’s nothing here that you could call free
They’re getting their kicks
Laughing at you and me
As the sun rose on the beanfield
They came like wolf on the fold
And no they didn’t give a warning
They took their bloody toll
I see a pregnant woman
Lying in blood of her own
I see her children crying
As the police tore apart her home
And no they didn’t need a reason
It’s what your votes condone
It seems they were committing treason
By trying to live on the road

Битва при Бинфилде (перевод)

мне показалось, что кто-то зовет меня
Я видел фотографии по телевизору
И я решил, что пойду и посмотрю
Своими глазами
Поездка не заняла много времени
С парнем, едущим на юг, чтобы начать новую жизнь
Мимо места, где умер мой друг
Два года назад
Вниз по 303 в конце дороги
Мигающие огни — запретные зоны
И это заставило меня думать, что дело не только в камнях
Что они охраняют
Эй, эй, разве ты не видишь
Здесь нет ничего, что можно было бы назвать бесплатным
Они получают удовольствие
Смеяться над тобой и мной
Когда солнце взошло на бобовом поле
Они пришли, как волки на загоне
И нет, они не предупреждали
Они взяли свои кровавые потери
я вижу беременную женщину
Лежащая в собственной крови
Я вижу, как ее дети плачут
Когда полиция разорвала ее дом
И нет, им не нужна была причина
Это то, что оправдывают ваши голоса
Похоже, они совершали измену
Пытаясь жить в дороге