Перевод текста песни This Garden - The Levellers

This Garden (оригинал)

Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
I never thought, I’d see the day
When you became what you’ve become
It’s easy now just to look away
And leave your conscience on the run
Spend so much time not looking for an answer
But someone else’s to blame
As long as you don’t take the drop
To you it’s all the same
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Sometimes, I like to get away
Chase a thought and fly
The people around here will never change
They’re too scared to look outside
Community spirit, neighborhood watch
Curtains twitching all the time
Got to have a look at what next door’s got
'Cos your credit’s on the line
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Don’t waste your time with your visions of the future
And your party line
'Cos your eyes have blinded to the people in the gutter
Who are fighting to survive
When I was out, I saw a fox
He was fighting for his life
His eyes were wide but his mind was shut
To the red coat bugle cries
When he reached his home his path was blocked
By some sportsman’s clever guise
If this is as far as your culture’s got and I deny it
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Really don’t matter
Really don’t matter

Этот сад (перевод)

Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Я никогда не думал, что увижу день
Когда ты стал тем, кем стал
Теперь легко просто отвести взгляд
И оставьте свою совесть в бегах
Тратить так много времени, не ища ответа
Но виноват кто-то другой
Пока вы не принимаете каплю
Вам все равно
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Иногда мне нравится уходить
Преследуй мысль и лети
Люди вокруг никогда не изменятся
Они слишком напуганы, чтобы смотреть наружу
Дух сообщества, наблюдение за соседями
Шторы все время дергаются
Надо посмотреть, что есть по соседству
«Потому что ваш кредит на линии
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Не тратьте время на свои видения будущего
И ваша партийная линия
«Потому что твои глаза ослепли людей в канаве
Кто борется за выживание
Когда я вышел, я увидел лису
Он боролся за свою жизнь
Его глаза были широко открыты, но его разум был закрыт
Под красный плащ горн плачет
Когда он добрался до дома, его путь был заблокирован
Под хитрым видом какого-то спортсмена
Если это все, что есть в вашей культуре, а я это отрицаю
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Просто то, что вы делаете
В этом саду
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
Кровь, пот и слезы
На самом деле не имеет значения
На самом деле не имеет значения
На самом деле не имеет значения