Перевод текста песни The Boatman - The Levellers

The Boatman (оригинал)

If I could choose the life I please
Then I would be a boatman
On the canals and the rivers free
No hasty words are spoken
My only law is the river breeze
That takes me to the open seas
If I could choose the life I please
Then, I would be a boatman
If I could choose the life I please
Then I would be a rower
And if the road was not for me
Then, I would choose another
Cross mountains and the valleys deep
Where I would take these weary feet
If I could choose the life I please
Then, I would be a rower
But these things they’re so hard for me
I cannot choose my own destiny
And all the things that I want to see
Are so unclean
Well, I wish I could choose the life I please
But I am not a free man
Others rule my destiny
But my will’s never broken
I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I’d be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman
I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I’d be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman

Лодочник (перевод)

Если бы я мог выбрать жизнь, я бы хотел
Тогда я был бы лодочником
На каналах и реках бесплатно
Не произносятся поспешные слова
Мой единственный закон - это речной бриз
Это уносит меня в открытое море
Если бы я мог выбрать жизнь, я бы хотел
Тогда я был бы лодочником
Если бы я мог выбрать жизнь, я бы хотел
Тогда я был бы гребцом
И если бы дорога была не для меня
Тогда я бы выбрал другой
Пересечь горы и глубокие долины
Куда бы я взял эти усталые ноги
Если бы я мог выбрать жизнь, я бы хотел
Тогда я был бы гребцом
Но эти вещи так сложны для меня.
Я не могу выбирать свою судьбу
И все, что я хочу увидеть
такие нечистые
Ну, я хотел бы выбрать жизнь, которая мне нравится
Но я не свободный человек
Другие управляют моей судьбой
Но моя воля никогда не сломлена
Я знаю, что когда-нибудь я буду
Все, о чем я мечтал, я буду
И когда я живу жизнью, я прошу
Тогда я буду свободным человеком
Я знаю, что когда-нибудь я буду
Все, о чем я мечтал, я буду
И когда я живу жизнью, я прошу
Тогда я буду свободным человеком
И когда я живу жизнью, я прошу
Тогда я буду свободным человеком