Перевод текста песни Sell Out - The Levellers

Sell Out (оригинал)

The year is 1991, it seems that freedom’s dead and gone
The power of the rich is held by few
Keep the young ones paralized, educated by your lies
Keep the old ones happy with the news
Tell the singer not to sing this song
Tell the poet that she’s wrong
And in the courts you’ll win the case with lies
Cos you sold them down the river-o
Do I belong to some ancient race
I like to walk in ancient places
These are the things that I can understand
I don’t believe in your modern way
Don’t care about the things you say
Your policies have failed the test of time
Cos you sold them down the river-o
Now in a land not far away, there’s men in prison because they say
The colour of your skin is not a question
Did you rally to their side?
No, you sat back and let them die
I don’t know how you get to sleep at night
Your money market goes round and round
The pound goes up, the dollar goes down
Another South American forest cut down
You need the power for your new towns
Cos you get scared when the night comes down
Won’t you tell me where it is that we are bound?

распродавать (перевод)

Год 1991, кажется, что свобода умерла и ушла
Власть богатых принадлежит немногим
Держите молодых парализованными, образованными вашей ложью
Порадуйте стариков новостями
Скажи певцу не петь эту песню
Скажи поэту, что она не права
И в судах ты выиграешь дело ложью
Потому что ты продал их вниз по реке-о
Я принадлежу к какой-то древней расе
люблю гулять по древним местам
Это то, что я могу понять
Я не верю в твой современный способ
Не заботьтесь о том, что вы говорите
Ваши правила не прошли проверку временем
Потому что ты продал их вниз по реке-о
Теперь в стране недалеко есть люди в тюрьме, потому что они говорят
Цвет вашей кожи не вопрос
Вы перешли на их сторону?
Нет, ты сел и позволил им умереть
Я не знаю, как ты засыпаешь по ночам
Ваш денежный рынок ходит по кругу
Фунт растет, доллар падает
Вырублен еще один южноамериканский лес
Вам нужна сила для ваших новых городов
Потому что ты боишься, когда наступает ночь
Не подскажете, где мы связаны?