Перевод текста песни Voices on the Wind - The Levellers

Voices on the Wind (оригинал)

There’s a man on the mountain
Who hides himself away
A voice on the wind there
Is telling him to stay
He knows on the outside
The world has looked away
From that night in the valley
When they took them all away
Now the rock of ages
Has broken at his feet
The history of centuries
Lies scattered down the street
The houses are all empty now
Left broken there to die
The children’s playground
Burned and gone
With no-one left to cry
Can you hear it
Can you hear the sound of voices
Carried on the wind
He drowned himself in sorrow
And he drowned himself in drink
He drowned himself in self-pity
Until it made him sick
He knew he was no master
Just a slave to himself
To the voices that have tortured him
That he’ll take to his grave
Can you hear it
Can you hear the sound of voices
Carried on the wind
Time passes slowly
Sometimes he’s at a loss
And he wishes he could change it all
But you can’t turn back the clock
So he picks up the broken pieces
Of that so sacred rock
And he takes them to a safer place
Where they’ll be forever lost

Голоса на ветру (перевод)

На горе есть человек
Кто прячется
Голос на ветру там
Говорит ему остаться
Он знает снаружи
Мир отвернулся
С той ночи в долине
Когда они забрали их всех
Теперь скала веков
Сломался у его ног
История веков
Ложь разбросана по улице
Дома все пусты сейчас
Остался сломанным, чтобы умереть
Детская площадка
Сгорел и ушел
Некому плакать
Ты слышишь это
Ты слышишь звук голосов
Несомый ветром
Он утонул в печали
И он утонул в напитке
Он утонул в жалости к себе
Пока это не сделало его больным
Он знал, что он не мастер
Просто раб самого себя
К голосам, которые его мучили
Что он унесет в могилу
Ты слышишь это
Ты слышишь звук голосов
Несомый ветром
Время идет медленно
Иногда он в недоумении
И он хотел бы изменить все это
Но вы не можете повернуть время вспять
Поэтому он собирает осколки
Из этой священной скалы
И он отводит их в безопасное место
Где они будут навсегда потеряны