Перевод текста песни Too Real - The Levellers

Too Real (оригинал)

Here she comes, the great leveler
King and serfs bow before her
If you feel her eyes on you, run
She’ll come and put her arms around you
You lie and say, she hasn’t found you
You’ll run to her she’s there to greet you
Are you lost to us forever
Tied in lust strapped in leather
Is the cost way beyond you
Do you love her more than you love yourself
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Am I far in the distance
Am I the cure or a symptom
Should I go when you tell me to
Can you tell I’ve never loved her
Because my life is for another
Who’s up and down, but will take me there
I don’t claim to understand her
But hand in hand I am with her
Bright and clear and with a future
You can come and join us if you dare
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
I sing — But you can’t speak
I laugh — But you can’t smile
L love — But you lie low
You’ve got to let her go …
I look — Then you don’t see
I talk — Then you don’t hear
I walk then you will crawl low
You’ve got to let her go
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear too real

Слишком Реально (перевод)

Вот она, великий уравнитель
Король и крепостные кланяются ей
Если ты чувствуешь на себе ее взгляд, беги
Она придет и обнимет тебя
Ты лжешь и говоришь, что она тебя не нашла
Ты побежишь к ней, она там, чтобы поприветствовать тебя
Ты потерян для нас навсегда?
Связанный похотью, привязанный к коже
Стоимость выходит за рамки ваших возможностей
Ты любишь ее больше, чем себя?
Это слишком реально?
Холодный ясно для вас, чтобы чувствовать
Это слишком реально?
Холодный ясно для вас, чтобы чувствовать
Я далеко на расстоянии
Я лекарство или симптом
Должен ли я идти, когда ты говоришь мне
Можете ли вы сказать, что я никогда не любил ее
Потому что моя жизнь для другого
Кто вверх и вниз, но отвезет меня туда
Я не утверждаю, что понимаю ее
Но рука об руку я с ней
Яркий, ясный и с будущим
Вы можете прийти и присоединиться к нам, если осмелитесь
Это слишком реально?
Это слишком реально?
Слишком холодно, слишком ясно, чтобы вы чувствовали
Это слишком реально?
Это слишком реально?
Слишком холодно, слишком ясно, чтобы вы чувствовали
Я пою — Но ты не можешь говорить
Я смеюсь — Но ты не можешь улыбаться
L love — Но ты лежишь низко
Ты должен отпустить ее…
Я смотрю — тогда ты не видишь
Я говорю — тогда ты не слышишь
Я иду, а ты низко ползешь
Ты должен отпустить ее
Это слишком реально?
Это слишком реально?
Слишком холодно, слишком ясно, чтобы вы чувствовали
Это слишком реально?
Это слишком реально?
Слишком холодно, слишком ясно, слишком реально