Перевод текста песни Miles Away - The Levellers

Miles Away (оригинал)

Do you ever think that we might be the same
Or do you see the world in such a different way?
It seems that parties, raves and lazy summer days
Have now all gone
And if you’re old or young
Just wanna have a little fun
Then you’re outta line
So tell me once again the real cause of all this pain
Weren’t you once young before?
Didn’t you try to change the score?
I can’t believe it was so many years ago
Have you forgotten how it feels
To run naked in the field?
I hope it’s not so
I always hope this place might stay the same
But you reached the point of no return again
Another face is being burnt and raped
For a moment away
Well, it’s the price you say
That we all have to pay
For a minute’s say
I just can’t believe
It’s really worth the bloody grief
With the money that you save
You just take a life away
The blood you steal
From all the people that you fear
I know that it’s so

(перевод)

Вы когда-нибудь думали, что мы можем быть одинаковыми
Или вы видите мир совсем по-другому?
Кажется, вечеринки, рейвы и ленивые летние дни
Теперь все ушли
И если ты старый или молодой
Просто хочу немного повеселиться
Тогда вы вне линии
Так расскажи мне еще раз о настоящей причине всей этой боли
Разве вы не были когда-то молодыми?
Вы не пробовали изменить счет?
Не могу поверить, что это было так много лет назад
Вы забыли, как это чувствуется?
Бегать голышом по полю?
надеюсь это не так
Я всегда надеюсь, что это место останется прежним
Но ты снова достиг точки невозврата
Еще одно лицо сжигают и насилуют
На мгновение
Ну, это цена, которую вы говорите
Что мы все должны платить
На минутку сказать
я просто не могу поверить
Это действительно стоит кровавого горя
С деньгами, которые вы экономите
Вы просто забираете жизнь
Кровь, которую ты украл
От всех людей, которых ты боишься
Я знаю, что это так