Перевод текста песни Just the One - The Levellers

Just the One (оригинал)

So you fancy a drink, just the one,
To clear your head, it won’t be long,
It’s a beautiful day to waste away,
There’s plenty of time for another one.
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why,
So you blow your mind yeah yeah ah ha.
Make mine a short, I’m getting there
But where is it i couldn’t care
There must be something I haven’t tried
Perhaps that bottle before my eyes.
Through the haze the sun goes down
It’s getting late, let’s hit the town
Call some friends to paint it red
Feed the animal in your head.
They throw you out, you hit the night
Go to a club, you feel all right
You get a pill, just take half
Then take the rest of it for a laugh.
The rest is blank and that’s the worst
An empty head for an empty purse
You had a laugh or so you think
But in the morning you just stink.
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why,
So you blow your mid yeah yeah ah ha.
So you fancy a drink, it’s just the one
To clear your head, it won’t be long.

Только Один (перевод)

Итак, вы хотите выпить, только один,
Чтобы очистить голову, это ненадолго,
Это прекрасный день, чтобы угаснуть,
Есть много времени для другого.
Вы знаете, что не должны этого делать, но не видите причин, почему,
Итак, ты взорваешь свой мозг, да, да, а, ха.
Сделайте мою короткую, я добираюсь туда
Но где это мне было все равно
Должно быть что-то, чего я не пробовал
Возможно, эта бутылка перед моими глазами.
Сквозь дымку солнце садится
Уже поздно, давай отправимся в город
Позови друзей, чтобы они покрасили его в красный цвет.
Кормите животное в вашей голове.
Они вышвыривают тебя, ты попал в ночь
Иди в клуб, ты чувствуешь себя хорошо
Вы получаете таблетку, просто возьмите половину
Тогда возьмите остальную часть его для смеха.
Остальное пусто, и это самое худшее
Пустая голова для пустого кошелька
Вы посмеялись или так думаете
Но утром от тебя просто воняет.
Вы знаете, что не должны этого делать, но не видите причин, почему,
Итак, ты взорваешь свою середину, да, да, а, ха.
Итак, вы хотите выпить, это только один
Чтобы очистить голову, это ненадолго.