Перевод текста песни Celebrate - The Levellers

Celebrate (оригинал)

Amid the Sound and Lights
On a table with friends
Everybody’s fine
They’re all drinking wine, yeah
Was there you fell in love
In a crowded room
Not for the first
But for the thousandth time, yeah
So you Celebrate, you celebrate
you celebrate your Love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yea
And when the sap first rose
Back in the day
You thought you’d play it smart
The trail of broken hearts, yeah
You said they won’t find you
They won’t find you
They won’t find you
Just living in a box for two
But now you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
So when you catch an eye
And your dancing heart
Starts telling you the lies
You’re doing it to survive
What else could hurt
So much it makes you cry
Yes, you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yeah

Праздновать (перевод)

Среди звуков и огней
За столом с друзьями
Все в порядке
Они все пьют вино, да
Там ты влюбился
В переполненном помещении
Не для первого
Но в тысячный раз, да
Итак, вы празднуете, вы празднуете
ты празднуешь свою любовь
С домиком
Просто сделано для двоих
Со всеми прекрасными вещами
Вы можете купить новый
ты собираешься успокоиться
Только вы оба
Ты будешь хорошей душой
Отныне, да
И когда сок впервые поднялся
В старые времена
Вы думали, что будете играть с умом
След разбитых сердец, да
Вы сказали, что они не найдут вас
Они не найдут тебя
Они не найдут тебя
Просто жить в коробке на двоих
Но теперь ты празднуешь, ты празднуешь
ты празднуешь свою любовь
С домиком
Просто сделано для двоих
Со всеми прекрасными вещами
Вы можете купить новый
ты собираешься успокоиться
Только вы оба
Поэтому, когда вы поймаете взгляд
И твое танцующее сердце
Начинает говорить вам ложь
Вы делаете это, чтобы выжить
Что еще может повредить
Так сильно, что ты плачешь
Да, ты празднуешь, ты празднуешь
ты празднуешь свою любовь
С домиком
Просто сделано для двоих
Со всеми прекрасными вещами
Вы можете купить новый
ты собираешься успокоиться
Только вы оба
Ты будешь хорошей душой
Отныне, да