Перевод текста песни Broken Circles - The Levellers

Broken Circles (оригинал)

Fired forty rounds in the centre of town
He thought to bring the world around
Sleepless nights with God and Christ
The New Messiah
Burn the world to change the days
Can be done in better ways
But to make news and front page
You’ve got to aim higher
They didn’t build Jerusalem
They didn’t find the land
For reasons of security
They couldn’t find the plans
And we’re left standing watching from below
No new songs and no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken
Took the mic to save day
The rock star’s going to have his say
Interpret this in any way as if it matters
Cos nothing’s black and nothing’s white
Nothing appears to be quite right
It’ll be this way until the day
The circle’s shattered
I hear an old song yesterday
About a better world
You know the story
Well, They’re all the same
The boy gets the girl
And we’re left standing watching from below
No new songs and no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken
From the tips of your fingers
The rest is numb
You begin to feel the warmth of the sun
It’s taking away been taking away
All you once knew
Taking it back takes all you’ve got
No time to sit and watch it rot
Believe it’s yours and not the lies
Or all hell to you
They didn’t build Jerusalem
They didn’t find the land
For reasons of security
They couldn’t find the plans
And we’re left standing watching from below
No new songs and no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken

Разбитые Круги (перевод)

Выстрелил сорок патронов в центре города
Он думал, чтобы принести мир вокруг
Бессонные ночи с Богом и Христом
Новый Мессия
Сожги мир, чтобы изменить дни
Можно сделать лучше
Но делать новости и первые полосы
Вы должны стремиться к большему
Иерусалим не строили
Они не нашли землю
Из соображений безопасности
Они не могли найти планы
И мы остаемся стоять и смотреть снизу
Никаких новых песен и новых героев
Стоя в стороне, наблюдая за потоком
В ожидании дня, когда круг разорвется
Взял микрофон, чтобы спасти день
Рок-звезда выскажет свое мнение
Интерпретируйте это любым способом, как если бы это имело значение
Потому что нет ничего черного и ничего белого
Ничто не кажется совершенно правильным
Так будет до дня
Круг разрушен
Я слышу старую песню вчера
О лучшем мире
Вы знаете историю
ну они все одинаковые
Мальчик получает девушку
И мы остаемся стоять и смотреть снизу
Никаких новых песен и новых героев
Стоя в стороне, наблюдая за потоком
В ожидании дня, когда круг разорвется
От кончиков пальцев
Остальное онемело
Вы начинаете чувствовать тепло солнца
Это забирает, забирает
Все, что вы когда-то знали
Чтобы вернуть его, нужно все, что у вас есть
Нет времени сидеть и смотреть, как он гниет
Верь, что это твое, а не ложь
Или весь ад к вам
Иерусалим не строили
Они не нашли землю
Из соображений безопасности
Они не могли найти планы
И мы остаемся стоять и смотреть снизу
Никаких новых песен и новых героев
Стоя в стороне, наблюдая за потоком
В ожидании дня, когда круг разорвется