Перевод текста песни Angels - The Levellers

Angels (оригинал)

When I dream
I get pictures of the world Ive never seen
Im playing parts upon the silver screen
Im anything my dream wants me to be
The picture always ends with you and me
There are times, that you need to look
A little deeper down inside
You might not always like the things you find
You may find you’re running out of time
But the truth is always there for you to find
There’s an angel, watching over me
Weve got angels, the kind that
Burns and I can’t see
There’s an angel, watching over me
When the nightmares come
And the hounds of hunt surround me
When the thick comes on
Let the devil sends his dogs to find me
When the nightmares come
And the hounds of hunt surround me
Let the thick come on
Let the devil sends his dogs to find me
When I dream, I get pictures
Of the world Ive never seen
Im playing parts upon the silver screen
Im anything my dream needs me to be
The picture always ends with you and me
There’s an angel
Watching over me
Weve got angels
The kind that burns and I can’t see
There’s an angel
Watching over me
There’s an angel
The kind that burns and I can’t see
It keeps watching over me
Watching you and me
There’s an angel there for you and me

Ангелы (перевод)

Когда я мечтаю
Я получаю фотографии мира, которого никогда не видел
Я играю роли на серебряном экране
Я все, что моя мечта хочет, чтобы я был
Картинка всегда заканчивается с тобой и мной.
Бывают моменты, когда вам нужно смотреть
Немного глубже внутри
Вам может не всегда нравиться то, что вы находите
Вы можете обнаружить, что у вас мало времени
Но правда всегда рядом, чтобы ты ее нашел
Есть ангел, наблюдающий за мной
У нас есть ангелы, такие, что
Бернс и я не вижу
Есть ангел, наблюдающий за мной
Когда приходят кошмары
И гончие окружают меня
Когда наступает густота
Пусть дьявол посылает своих собак, чтобы найти меня
Когда приходят кошмары
И гончие окружают меня
Пусть толстый придет
Пусть дьявол посылает своих собак, чтобы найти меня
Когда я мечтаю, я получаю фотографии
Мира, который я никогда не видел
Я играю роли на серебряном экране
Я все, что нужно моей мечте, чтобы я был
Картинка всегда заканчивается с тобой и мной.
Есть ангел
наблюдая за мной
У нас есть ангелы
Тот, который горит, и я не вижу
Есть ангел
наблюдая за мной
Есть ангел
Тот, который горит, и я не вижу
Он продолжает следить за мной
Наблюдая за тобой и мной
Там есть ангел для тебя и меня